-
![Jaki formularz rozliczenia podatkowego PIT za 2016 r.?]( "Jaki formularz rozliczenia podatkowego PIT za 2016 r.? [© SylaK - Fotolia.com]")
Jaki formularz rozliczenia podatkowego PIT za 2016 r.?
... , czyli zeznanie podatkowe PIT-28 wraz ze wszystkimi wymaganymi załącznikami. Umowa o pracę, zlecenie i o dzieło, renty oraz emerytury z reguły na PIT-37 Formularz, który cieszy ... stypendiów, przychodów z działalności wykonywanej osobiście (m.in. z umów zlecenia i o dzieło zawieranych z przedsiębiorcami, kontraktów menedżerskich, zasiadania w radach ...
-
![Wybór właściwego zeznania podatkowego PIT 2017]( "Wybór właściwego zeznania podatkowego PIT 2017 [© Robson90 - Fotolia.com]")
Wybór właściwego zeznania podatkowego PIT 2017
... czyli zeznanie podstawowe PIT-28 wraz ze wszystkimi wymaganymi załącznikami. Krajowe: umowa o pracę, zlecenie, o dzieło, renty oraz emerytury w PIT-37 Formularz, który cieszy się ... podatku), przychodów z działalności wykonywanej osobiście (m.in. z umów zlecenia i o dzieło zawieranych z przedsiębiorcami, kontraktów menedżerskich, zasiadania w radach ...
-
![Jak niższy wiek emerytalny wpływa na wysokość emerytur kobiet?]( "Jak niższy wiek emerytalny wpływa na wysokość emerytur kobiet? [© Rido - Fotolia.com]")
Jak niższy wiek emerytalny wpływa na wysokość emerytur kobiet?
... umowa jest podstawą świadczenia pracy. Przykładowo, osoby zatrudnione na umowę o pracę podlegają ubezpieczeniu emerytalnemu. Oznacza to, że pracodawca odprowadza za nie co miesiąc składki na ubezpieczenie emerytalne. Wykonawca umowy o dzieło ... różnych typów umów np. umowy zlecenia, umowy o pracę i umowy o dzieło. Choć stale otrzymują wynagrodzenie za ...
-
![Formularze zeznań podatkowych za rok 2018]( "Formularze zeznań podatkowych za rok 2018 [© Pio Si - Fotolia.com]")
Formularze zeznań podatkowych za rok 2018
... (dla której miejsce również znalazło się w załączniku PIT/O. Krajowe: umowa o pracę, zlecenie, o dzieło, renty oraz emerytury w PIT-37 Zapewne wzorem lat ubiegłych największym ... podatku), przychodów z działalności wykonywanej osobiście (m.in. z umów zlecenia i o dzieło zawieranych z przedsiębiorcami, kontraktów menedżerskich, zasiadania w radach ...
-
![Praca na emeryturze? Pilnuj limitu!]( "Praca na emeryturze? Pilnuj limitu! [© contrastwerkstatt - Fotolia.com]")
Praca na emeryturze? Pilnuj limitu!
... obowiązkowe składki na ubezpieczenia społeczne np. z umowy o pracę, umowy zlecenia, umowy agencyjnej czy umowy o dzieło zawartej z własnym pracodawcą – mówi Iwona Kowalska-Matis. - Każdy ... – dodaje. W przypadku umowy o dzieło z innym niż własny pracodawca emeryt lub rencista może dorabiać bez ograniczeń, bo jest to umowa nieoskładkowana. Nowe limity ...
-
![Formularze zeznań podatkowych PIT za rok 2019]( "Formularze zeznań podatkowych PIT za rok 2019 [© SylaK - Fotolia.com]")
Formularze zeznań podatkowych PIT za rok 2019
... (dla której miejsce również znalazło się w załączniku PIT/O. Krajowe: umowa o pracę, zlecenie, o dzieło, renty oraz emerytury w PIT-37 Najczęściej wybieranym do rozliczenia podatku ... podatku), przychodów z działalności wykonywanej osobiście (m.in. z umów zlecenia i o dzieło zawieranych z przedsiębiorcami, kontraktów menedżerskich, zasiadania w radach ...
-
![Formularze zeznań podatkowych PIT za rok 2020]( "Formularze zeznań podatkowych PIT za rok 2020 [© Pio Si - Fotolia.com]")
Formularze zeznań podatkowych PIT za rok 2020
... z podatku składki na ubezpieczenie zdrowotne (odpowiednio PIT-16A i PIT-19A). Krajowe: umowa o pracę, zlecenie, o dzieło, renty oraz emerytury w PIT-37 Najczęściej wybieranym przez drukiem ... ), przychodów z działalności wykonywanej osobiście (m.in. z umów zlecenia i o dzieło zawieranych z przedsiębiorcami, kontraktów menedżerskich, zasiadania w radach ...
-
![Jesteś freelancerem? Uważaj na te częste błędy w rozliczeniu PIT]( "Jesteś freelancerem? Uważaj na te częste błędy w rozliczeniu PIT [© Pio Si - Fotolia.com]")
Jesteś freelancerem? Uważaj na te częste błędy w rozliczeniu PIT
... nawet w przypadku gdy umowa nie została ... zlecenia i dzieła jakie wykonał w trakcie roku podatkowego. To bardzo wygodna opcja zwłaszcza dla osób pracujących dla wielu klientów. Dodatkowo platforma wystawia faktury VAT dla zleceniodawców, a następnie rozlicza je z freelancerem, dzięki czemu firma otrzymuje fakturę, nie musi przygotowywać umów o dzieło ...
Tematy: freelancer, własna firma, umowa zlecenia, umowa o dzieło, samozatrudnienie, wolny strzelec, umowa B2B, umowa zlecenie między osobami fizycznymi, umowa o dzieło między osobami fizycznymi, freelancing, umowa zlecenie, jak rozliczyć PIT, PIT-37, PIT-36, PIT/ZG, PIT/O, rozliczenia z urzędem skarbowym, rozliczenia podatkowe, zeznanie podatkowe, dochody z zagranicy -
![Grudniowe wynagrodzenia w kosztach firmy]( "Grudniowe wynagrodzenia w kosztach firmy [© anna - Fotolia.com]")
Grudniowe wynagrodzenia w kosztach firmy
... do kosztów podatkowych w grudniu 2011 r. (patrz przykład). Rozliczenie zlecenia W przypadku wynagrodzeń z umów zlecenia (o dzieło) oraz składek na ubezpieczenia społeczne od tych należności, w części finansowanej przez płatnika składek (o ile oczywiście dana umowa stanowi tytuł do takich ubezpieczeń), ich rozliczenie w kosztach zleceniodawcy ...
-
![Wysokość pensji czy stabilne zatrudnienie. Co wybieramy?]( "Wysokość pensji czy stabilne zatrudnienie. Co wybieramy? [© Gajus - Fotolia.com]")
Wysokość pensji czy stabilne zatrudnienie. Co wybieramy?
... opodatkowania obniża koszty o 1027 zł); przy zatrudnieniu pracownika w oparciu o umowę o dzieło – 30% (4361 zł minus 3048 zł czyli kwota wynagrodzenia netto po ... pracownika grzywna.” Dlaczego Polacy zgadzają się na pracę bez umowy, pracę na zlecenia lub niższe wynagrodzenie na umowie? Z jednej strony robią tak dlatego, że zdobycie pracy ...
-
![Kontrakt menedżerski a składki ZUS]( "Kontrakt menedżerski a składki ZUS [© Gajus - Fotolia.com]")
Kontrakt menedżerski a składki ZUS
... . w wyroku z dnia 9.12.2008 r. sygn. akt I UK 138/08 SN stwierdził, że: „umowa o zarządzanie przedsiębiorstwem (spółką) lub kontrakt menedżerski ujęte w ustawie o podatku dochodowym od ... na podstawie art. 6 ust. 1 pkt. 4) Ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych – tj. z tytułu umów o dzieło, umów zlecenia lub innych umów o świadczenie usług, ...
-
![Odliczenie składek na ubezpieczenie społeczne w rocznym PIT 2017]( "Odliczenie składek na ubezpieczenie społeczne w rocznym PIT 2017 [© Robson90 - Fotolia.com]")
Odliczenie składek na ubezpieczenie społeczne w rocznym PIT 2017
... pracę czy cywilnoprawnych (umowa zlecenie). Pracodawca - przed ... dzieło (które nie są jednak obarczone składkami ZUS) czy zleceń zawieranych z osobami niebędącymi pracownikami płatnika, których wartość (wynikająca z umowy) nie przekracza 200 zł. W ich przypadku płatnik pobiera podatek w wysokości 18% wynagrodzenia brutto. Umowy takie (zlecenia ...
-
![Tarcza antykryzysowa: dostępne ulgi w spłacie składek ZUS]( "Tarcza antykryzysowa: dostępne ulgi w spłacie składek ZUS [© Andrey Popov - Fotolia.com]")
Tarcza antykryzysowa: dostępne ulgi w spłacie składek ZUS
... umowę agencyjną, umowę zlecenia, inną umowę o świadczenie usług, do której zgodnie z Kodeksem cywilnym stosuje się przepisy dotyczące zlecenia, umowę o dzieło). Jego wysokość uzależniona będzie ... na taką umowę nie może mieć innego tytułu do ubezpieczeń społecznych umowa cywilnoprawna nie może być wykonywana w całości lub w części z powodu przestoju w ...
-
![Tarcza Antykryzysowa 2.0. - czego dotyczą zmiany?]( "Tarcza Antykryzysowa 2.0. - czego dotyczą zmiany? [© alphaspirit - Fotolia.com]")
Tarcza Antykryzysowa 2.0. - czego dotyczą zmiany?
... Świadczenie postojowe dla osób wykonujących umowy cywilnoprawne (tj. umowy zlecenia, agencyjne oraz o dzieło) Dla osób wykonujących umowy cywilnoprawne świadczenie postojowe, co do ... przysługuje w wysokości sumy wynagrodzeń z tych umów. Aby uzyskać świadczenie postojowe: umowa cywilnoprawna musiała zostać zawarta przed dniem 1 kwietnia 2020 r. ...
-
![Kwota wolna od potrąceń w 2021 wyższa o 200 zł brutto]( "Kwota wolna od potrąceń w 2021 wyższa o 200 zł brutto [© adam88xx - Fotolia.com]")
Kwota wolna od potrąceń w 2021 wyższa o 200 zł brutto
... ochrony nie mają niestety osoby zatrudnione na niepełnym etacie oraz pracujący w oparciu o umowy cywilnoprawne - umowę o dzieło i zlecenia. Przed egzekucją komorniczą są chronieni jedynie ci, dla których umowa zlecenie jest jedynym źródłem dochodu. Etat pod ochroną Od 1 stycznia 2021 r. wynagrodzenie minimalne wzrosło do kwoty ...
-
![Młodzi ludzie a rynek pracy 2012]( "Młodzi ludzie a rynek pracy 2012")
Młodzi ludzie a rynek pracy 2012
... umowa o pracę na czas nieokreślony. W ten sposób chciałoby pracować blisko 60 proc. poszukujących pracy. Z drugiej strony, wśród pracujących ten rodzaj umowy pojawia się w jednej trzeciej przypadków (36,5 proc.). Prawie równie często (27,1 proc.) pracują oni na umowę o dzieło lub zlecenia ... stabilnych form zatrudnienia (umowa o pracę lub o współpracy) ...
-
![Zatrudnienie cudzoziemca krok po kroku]( "Zatrudnienie cudzoziemca krok po kroku [© FotolEdhar - Fotolia.com]")
Zatrudnienie cudzoziemca krok po kroku
... podpisać z pracownikiem umowę. Podkreślić należy, że umowa ta powinna być zawarta na warunkach wskazanych w zezwoleniu. Niedopuszczalne jest zatem zatrudnienie pracownika na warunkach gorszych niż te wskazane w dokumencie zezwolenia, na przykład zawarcie umowy- zlecenia bądź umowy o dzieło zamiast umowy o pracę, zatrudnienie pracownika na mniejszą ...
-
![Składki na ubezpieczenie społeczne w zeznaniu rocznym PIT 2014]( "Składki na ubezpieczenie społeczne w zeznaniu rocznym PIT 2014 [© adam88xx - Fotolia.com]")
Składki na ubezpieczenie społeczne w zeznaniu rocznym PIT 2014
... opodatkowane skalą (np. z umowy o pracę, a także o dzieło, czy zlecenie – rozliczanych w ramach źródła: przychody z działalności ... przychodu, zaś jego stawka wynosi 18%. Wskazane zlecenia przy tym mogą być obciążone składkami ZUS ... . Odliczenie składek płaconych z kilku tytułów Umowa o pracę, umowa zlecenie czy własna działalność gospodarcza, to ...
-
![Pracownik sezonowy. 10 rzeczy, o których należy mu powiedzieć]( "Pracownik sezonowy. 10 rzeczy, o których należy mu powiedzieć")
Pracownik sezonowy. 10 rzeczy, o których należy mu powiedzieć
... na etapie ogłoszenia o pracę poinformować go o 10 ważnych kwestiach. 1. Długość zlecenia Dla pracowników sezonowych liczy się dokładna informacja o tym, kiedy mogą ... zatrudniony pracownik na wakacje. Możliwe formy to umowa o pracę na czas określony, umowa na zastępstwo, zlecenie i dzieło. Uczciwe przedstawienie formy zatrudnienia sprawi, że zgłoszą ...
-
![Prawo holdingowe, czyli nowa rzeczywistość dla grup spółek. Nowelizacja KSH]( "Prawo holdingowe, czyli nowa rzeczywistość dla grup spółek. Nowelizacja KSH [© MK-Photo - Fotolia.com]")
Prawo holdingowe, czyli nowa rzeczywistość dla grup spółek. Nowelizacja KSH
... osób zaangażowanych w sprawy spółki, w tym współpracujących ze spółką w oparciu o umowę zlecenia, świadczenia usług lub umowę o dzieło. Do tej pory rada nadzorcza mogła domagać ... wspólników mniejszościowych spółki zależnej. Wykup następowałby po cenie ustalonej przez biegłego. Umowa lub statut spółki mogą pójść tutaj o krok dalej i dodatkowo obniżyć ...
-
![Przepisy "work-life balance" wchodzą w życie. Nawet 7 dni dodatkowego urlopu w ciągu roku]( "Przepisy \"work-life balance\" wchodzą w życie. Nawet 7 dni dodatkowego urlopu w ciągu roku [© sk_com - Fotolia.com]")
Przepisy "work-life balance" wchodzą w życie. Nawet 7 dni dodatkowego urlopu w ciągu roku
... pracy na rzecz innego podmiotu na podstawie umowy o pracę, umowy o dzieło, czy zlecenia. Pozwoli to pracownikom na podejmowanie pracy w kilku miejscach jednocześnie. Jak ... dokumentów, takich jak m.in. umowa o pracę, aby upewnić się, że zawiera ona wszystkie wymagane prawem elementy. Zgodnie bowiem z nowymi przepisami umowa o pracę musi wskazywać ...
Tematy: work-life balance, kodeks pracy, nowelizacja kodeksu pracy, uprawnienia pracowników związane z rodzicielstwem, opieka nad dzieckiem, zwolnienie od pracy, urlop opiekuńczy, dodatkowy urlop opiekuńczy, urlop rodzicielski, elastyczny czas pracy, nadgodziny, przerwy w pracy, wypowiedzenie umowy o pracę na czas określony, umowa na okres próbny -
![Udzielanie i wymiar urlopu wypoczynkowego: na co uważać?]( "Udzielanie i wymiar urlopu wypoczynkowego: na co uważać? [© endostock - Fotolia.com]")
Udzielanie i wymiar urlopu wypoczynkowego: na co uważać?
... często okresy świadczenia pracy na podstawie umów cywilnoprawnych (umowy o dzieło, umowy zlecenia) oraz prowadzenia działalności gospodarczej. Powstaje wówczas pytanie: czy ... gdy bezpośrednio po rozwiązaniu lub wygaśnięciu poprzedniej zawierana jest kolejna umowa o pracę z tym samym pracownikiem i strony postanowią o wykorzystaniu urlopu w czasie ...
-
![Odpowiedzialność zarządu spółki z o.o.]( "Odpowiedzialność zarządu spółki z o.o. [© endostock - Fotolia.com]")
Odpowiedzialność zarządu spółki z o.o.
... wykonującej działalność gospodarczą lub pozostając z nią w stosunku pracy, umowy zlecenia lub umowy o dzieło, żąda lub przyjmuje korzyść majątkową lub osobistą ... m.in. za zawarcie umowy cywilnoprawnej w warunkach, w których powinna być zawarta umowa o pracę, albo niepotwierdzenia na piśmie zawartej z pracownikiem umowy o pracę, itp. Także ...
-
![Podatek VAT: działalność gospodarcza]( "Podatek VAT: działalność gospodarcza [© whitelook - Fotolia.com]")
Podatek VAT: działalność gospodarcza
... osób, nie wyłączając odszkodowania za utracony zarobek z tytułu wykonywania usług, na podstawie umowy zlecenia lub umowy o dzieło, uzyskiwane wyłącznie od: a) osoby fizycznej prowadzącej działalność gospodarczą, osoby prawnej i jej ... odpowiedzialności zlecającego wykonanie tych czynności wobec osób trzecich (czyli gdy została zawarta stosowna umowa ...
-
![Kiedy ryczałt dla przedsiębiorcy?]( "Kiedy ryczałt dla przedsiębiorcy? [© anna - Fotolia.com]")
Kiedy ryczałt dla przedsiębiorcy?
... lub przedmiotu działalności, zmiana umowy spółki lub zmiana wspólnika (tj. gdy umowa spółki nie została rozwiązana). Kwoty wyrażone w euro przelicza się na ... uważa się wykonywanie działalności bez zatrudniania na podstawie umów o pracę, umów zlecenia, umów o dzieło oraz innych umów o podobnym charakterze, osób, które wykonują czynności związane z ...
-
![Jakie zmiany w prawie pracy w 2011 r.?]( "Jakie zmiany w prawie pracy w 2011 r.? [© fotogestoeber - Fotolia.com]")
Jakie zmiany w prawie pracy w 2011 r.?
... ona osób wykonujących pracę na podstawie umów cywilnoprawnych, np. umowy o dzieło, umowy zlecenia czy umowy agencyjnej, a także kontraktów menadżerskich. Ustawa nie wprowadza tak ... z osobą, która nie jest pracownikiem) decyduje kwota, na jaką została zawarta umowa, a nie łączna wartość wszystkich kwot z umów w danym miesiącu. W konsekwencji, kwota ...
-
![Zawieszenie działalności gospodarczej spółki z o.o.]( "Zawieszenie działalności gospodarczej spółki z o.o. [© freshidea - Fotolia.com]")
Zawieszenie działalności gospodarczej spółki z o.o.
... Ograniczenie to dotyczy wyłącznie współpracy w ramach stosunku pracy - umowy zlecenia czy umowy o dzieło nie ograniczają możliwości zawieszenia działalności gospodarczej przez ... o wpis informacji o wznowieniu wykonywania działalności gospodarczej. W przypadku spółki z o.o., o ile umowa spółki nie stanowi inaczej, uchwałę w przedmiocie zawieszenia ...
-
![Spółka z o.o. a zawieszenie działalności]( "Spółka z o.o. a zawieszenie działalności [© freshidea - Fotolia.com]")
Spółka z o.o. a zawieszenie działalności
... o.o. następuje w trybie przewidzianym przepisami ustawy o Krajowym Rejestrze Sądowym. Jeżeli umowa spółki z o.o. nie zawiera postanowień w kwestii zawieszenia ... ramach innego stosunku prawnego niż stosunek pracy (np. na podstawie umowy zlecenia lub umowy o dzieło), to działalność takiej firmy można zawiesić. W okresie zawieszenia wykonywania ...
-
![Wysokość zarobków a zdolność kredytowa]( "Wysokość zarobków a zdolność kredytowa")
Wysokość zarobków a zdolność kredytowa
... której banki przystępują do rozmów. Teoretycznie ktoś może zarabiać 1,5 tys. zł netto w ramach umowy zlecenia i udać się do banku po kredyt na dom, ale musi być gotowy na to ... czas określony, czy na umowy zleceń albo na dzieło. Dla banku podstawą jest stałość dochodów jeśli uda się go przekonać, że wskazana umowa je gwarantuje, to nic nie stoi na ...
-
![Nabycie praw autorskich do utworu pracowniczego]( "Nabycie praw autorskich do utworu pracowniczego [© zimmytws-Fotolia.com]")
Nabycie praw autorskich do utworu pracowniczego
... nie obowiązują zatem w stosunku do osób wykonujących zadania w ramach umowy zlecenia czy też umowy o dzieło. Dodatkowo nie jest wystarczający jakikolwiek związek łączący powstanie utworu ze ... autorskich będzie miał zastosowanie wyłącznie wówczas, gdy ustawa lub sama umowa o pracę nie stanowią inaczej. Warto pamiętać, iż strony stosunku pracy ...
-
![Praca kontraktowa w branży IT]( "Praca kontraktowa w branży IT [© LVDESIGN - Fotolia.com]")
Praca kontraktowa w branży IT
... niedostępnych w przypadku tradycyjnych form zatrudnienia. Kontrakt to umowa o współpracę, regulowana prawem cywilnym, zawierana między ... powiązanie z wynagrodzeniem za wykonywane działanie. W zależności od zlecenia i ustaleń pomiędzy stronami, w umowie uwzględnione mogą ... ma to miejsce w przypadku umowy o dzieło czy też zlecenie. W celu zwiększenia ...
-
![Dlaczego warto zostać freelancerem?]( "Dlaczego warto zostać freelancerem? [© Sergejs Rahunoks - Fotolia.com]")
Dlaczego warto zostać freelancerem?
... nazwę będzie to umowa o pracę, a nie freelancing) Samorealizacja – freelancer pracuje na własne konto. Każdy jego projekt i sukces stanowi jego własne dzieło, a nie firmy, dla ... posiada swojego zwierzchnika, nikt nie narzuca mu konkretnych zadań. Sam wybiera klientów i zlecenia, które chce zrealizować. A jak już zyska stałych klientów, może stać się ...
-
![Składki ZUS współpracującego]( "Składki ZUS współpracującego [© Photographee.eu - Fotolia.com]")
Składki ZUS współpracującego
... i współpracują przy prowadzeniu działalności. Jeśli np. żona przedsiębiorcy spełnia powyższe warunki, zawarcie z nią umowy o pracę czy też umowy zlecenia czy o dzieło – nawet jeśli umowa nie wymaga odpłatności za wykonane prace – spowoduje konieczność rozliczenia jej z ZUS-em na takich samych warunkach jak przedsiębiorcy. Inne rozliczenie ...
-
![Wybór właściwego formularza do rozliczenia podatkowego za 2014 r.]( "Wybór właściwego formularza do rozliczenia podatkowego za 2014 r. [© shutterfil77 - Fotolia.com]")
Wybór właściwego formularza do rozliczenia podatkowego za 2014 r.
... , przychodów z działalności wykonywanej osobiście (m.in. z umów zlecenia i o dzieło zawieranych z przedsiębiorcami, kontraktów menedżerskich, zasiadania w radach ... za pracę przysługujących tymczasowo aresztowanym oraz skazanym, należności z umowy aktywizacyjnej. Umowa o pracę czy też umowy cywilnoprawne zawierane z przedsiębiorcami to tytuły ...
-
![Zatrudnienie żony to wyższe koszty firmy ale nie zawsze podatkowe]( "Zatrudnienie żony to wyższe koszty firmy ale nie zawsze podatkowe [© Sergey Nivens - Fotolia.com]")
Zatrudnienie żony to wyższe koszty firmy ale nie zawsze podatkowe
... z którymi została zawarta umowa o pracę w celu przygotowania zawodowego). Składki ZUS osoby współpracującej kosztem firmowym Jeżeli zatrudniony na umowę o pracę, dzieło lub pracujący ... osoba współpracująca zostanie zatrudniona przez przedsiębiorcę na podstawie odpłatnej umowy zlecenia, sposób opłacania składek ZUS jest taki sam, jak w przypadku ...
Tematy: działalność gospodarcza, umowa zlecenia, zatrudnianie rodziny, zatrudnienie współmałżonka, składki ZUS dla przedsiębiorców, adres zameldowania, wysokość składek ZUS, wysoki ZUS, praca na pełny etat, osoba współpracująca, koszty podatkowe, koszty uzyskania przychodu, koszty uzyskania przychodów
![Sprzedaż mieszkań znowu hamuje. Skąd to spowolnienie? [© freepik]](https://s3.egospodarka.pl/grafika2/rynek-mieszkaniowy/Sprzedaz-mieszkan-znowu-hamuje-Skad-to-spowolnienie-267593-50x33crop.jpg "Sprzedaż mieszkań znowu hamuje. Skąd to spowolnienie? [© freepik]")
Sprzedaż mieszkań znowu hamuje. Skąd to spowolnienie?
