-
![Świadectwo pracy: jaki zakres informacji?]( "Świadectwo pracy: jaki zakres informacji? [© fotogestoeber - Fotolia.com]")
Świadectwo pracy: jaki zakres informacji?
... jest jego przywrócenie - kwestię przywrócenia terminu rozpatruje ten sam sąd pracy. Podstawa prawna: art. 97 § 1, § 2, § 21, art. 265 ustawy z 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy (tekst jedn.: Dz.U. z 1998 r. nr 21, poz. 94), § 1 ust. 1, § 5 ust. 1 rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z 15 maja 1996 r. w sprawie szczegółowej treści ...
-
![Wynagrodzenia i świadczenia pracownicze a koszty firmy]( "Wynagrodzenia i świadczenia pracownicze a koszty firmy [© FikMik - Fotolia.com]")
Wynagrodzenia i świadczenia pracownicze a koszty firmy
... w niniejszej sprawie jest, że myśl art. 207 § 2 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy (t. j. Dz. U. z 1998 r. Nr 21, poz. 94 ze zm.) pracodawca jest ... wypłat, świadczeń oraz innych należności z tytułów określonych w art., 12 ust. 1 i 6, art. 13 pkt 2 i 4-9 oraz art. 18 ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych ...
-
![Służba cywilna a praca w nadgodzinach]( "Służba cywilna a praca w nadgodzinach [© fotogestoeber - Fotolia.com]")
Służba cywilna a praca w nadgodzinach
... za pracę po godzinach. W omawianej kwestii istotną rolę odgrywa rozgraniczenie, które wprowadza art. 3 ustawy z 21 listopada 2008 r. o służbie cywilnej (Dz. U. nr 227, poz. 1505), dalej: " ... służby cywilnej, który może wnioskować, aby czas wolny (art. 97 ust. 7 ustawy) lub dzień wolny (art. 97 ust. 8 ustawy), który należy mu się za przepracowane ...
-
![Fikcyjna firma: odliczenie VAT z faktury]( "Fikcyjna firma: odliczenie VAT z faktury [© whitelook - Fotolia.com]")
Fikcyjna firma: odliczenie VAT z faktury
... 21 lutego 2006 r. w sprawie C-255/02) Sąd wyjaśnił, że dla zastosowania art. 88 ust ...
-
![Stypendium doktoranckie a koszty podatkowe]( "Stypendium doktoranckie a koszty podatkowe [© FikMik - Fotolia.com]")
Stypendium doktoranckie a koszty podatkowe
... wymienionych w art. 21, 52, 52a i 52c oraz dochodów, od których na podstawie przepisów Ordynacji podatkowej zaniechano poboru podatku. W myśl art. 11 ust. 1 ww. ustawy, przychodami, z zastrzeżeniem art. 14-15, art. 17 ust. 1 pkt 6, 9 i 10 w zakresie realizacji praw wynikających z pochodnych instrumentów finansowych, art. 19 i art. 20 ust. 3, są ...
-
![Towary handlowe: koszty podatkowe w księdze]( "Towary handlowe: koszty podatkowe w księdze [© FikMik - Fotolia.com]")
Towary handlowe: koszty podatkowe w księdze
... r. Do magazynu wnioskodawcy towar dojechał natomiast w dniu 21.01.2010 roku. Powstała wątpliwość, pod jaką datą w takiej sytuacji należy zaksięgować w księdze podatkowej powyższy zakup towaru? W przedmiotowej sprawie organ podatkowy zajął następujące stanowisko: „(…) Zgodnie z art. 22 ust. 1 ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym ...
-
![Odpowiedzialność byłego pracownika za szkodę]( "Odpowiedzialność byłego pracownika za szkodę [© fotogestoeber - Fotolia.com]")
Odpowiedzialność byłego pracownika za szkodę
... 21, poz. 94), art. 115 § 16, art. 178a § 1 ustawy z 6 czerwca 1997 r. Kodeks karny (Dz.U. z 1997 r. nr 88, poz. 553), art. 87 § 1 ustawy z 20 maja 1971 r. - Kodeks wykroczeń (tekst jedn.: Dz.U. z 2010 r. nr 46, poz. 275), art. 46 ust. 2 i ust ...
-
![Gospodarstwo rolne: dzierżawa a przychody podatkowe]( "Gospodarstwo rolne: dzierżawa a przychody podatkowe [© FikMik - Fotolia.com]")
Gospodarstwo rolne: dzierżawa a przychody podatkowe
... ze zm.), opodatkowaniu podatkiem dochodowym podlegają wszelkiego rodzaju dochody, z wyjątkiem dochodów wymienionych w art. 21, 52, 52a i 52c oraz dochodów, od których na podstawie przepisów Ordynacji podatkowej zaniechano poboru podatku. W myśl art. 2 ust. 1 pkt 1 w/w ustawy, przepisów ustawy nie stosuje się do przychodów z działalności rolniczej ...
-
![Gospodarstwo rolne: dzierżawa a podatek dochodowy]( "Gospodarstwo rolne: dzierżawa a podatek dochodowy [© FikMik - Fotolia.com]")
Gospodarstwo rolne: dzierżawa a podatek dochodowy
... ze zm.), opodatkowaniu podatkiem dochodowym podlegają wszelkiego rodzaju dochody, z wyjątkiem dochodów wymienionych w art. 21, 52, 52a i 52c oraz dochodów, od których na podstawie przepisów Ordynacji podatkowej zaniechano poboru podatku. W myśl art. 2 ust. 1 pkt 1 w/w ustawy, przepisów ustawy nie stosuje się do przychodów z działalności rolniczej ...
-
![Wpłacona zaliczka a koszty uzyskania przychodu]( "Wpłacona zaliczka a koszty uzyskania przychodu [© anna - Fotolia.com]")
Wpłacona zaliczka a koszty uzyskania przychodu
... art. 15 ust.1 ustawy z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych (Dz. U. Nr 21, poz. 86 z późn. zm. dalej: ustawa o CIT) oraz art. 22 ust. 1 ... , • nie może to być koszt wymieniony w katalogu wydatków wyszczególnionych w art.16 ust.1ustawy o CIT i art. 23 ust.1 ustawy o PIT, • jego poniesienie zostało prawidłowo udokumentowane. ...
-
![Wynajem mieszkania dla prezesa a koszty podatkowe]( "Wynajem mieszkania dla prezesa a koszty podatkowe [© whitelook - Fotolia.com]")
Wynajem mieszkania dla prezesa a koszty podatkowe
... art. 15 ust. 1 CIT ) kosztami uzyskania przychodów są koszty poniesione w celu osiągnięcia przychodów lub zachowania albo zabezpieczenia źródła przychodów, z wyjątkiem kosztów wymienionych w art. 16 ust ... funkcji (art. 16 ust. 1 pkt 38a ww. ustawy). W myśl art. 2 ustawy z 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy (tekst jedn.: Dz.U. z 1998 r. nr 21, poz. ...
-
![PIT: Sprzedaż nieruchomości gdy umowa o dożywocie]( "PIT: Sprzedaż nieruchomości gdy umowa o dożywocie [© FikMik - Fotolia.com]")
PIT: Sprzedaż nieruchomości gdy umowa o dożywocie
... podlegają wszelkiego rodzaju dochody, z wyjątkiem dochodów wymienionych w art. 21, 52, 52a i 52c oraz dochodów, od których na podstawie przepisów Ordynacji podatkowej zaniechano poboru podatku. Zgodnie z art. 10 ust. 1 pkt 8 ww. ustawy, źródłem przychodów jest odpłatne zbycie, z zastrzeżeniem ust. 2: a. nieruchomości lub ich części oraz udziału ...
-
![VAT: usługi cateringowe to nie gastronomiczne]( "VAT: usługi cateringowe to nie gastronomiczne [© FikMik - Fotolia.com]")
VAT: usługi cateringowe to nie gastronomiczne
... symboli PKWiU 56.21.19.0 – usługi przygotowywania i dostarczania żywności dla pozostałych odbiorców zewnętrznych (catering). Zadano pytanie, czy faktura stwierdzająca nabycie tychże posiłków daje prawo do odliczenia podatku VAT? W przedmiotowej sprawie organ podatkowy zajął następujące stanowisko: „(…) Zgodnie z art. 5 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia ...
-
![Proces sądowy: koszty postępowania jako podatkowe?]( "Proces sądowy: koszty postępowania jako podatkowe? [© anna - Fotolia.com]")
Proces sądowy: koszty postępowania jako podatkowe?
... Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu w interpretacji indywidualnej z 21 kwietnia 2010 r., nr ILPB3/423-828/08/10-S/DS stwierdził: "U dłużnika natomiast, każdy przypadek ... z przychodami. Powinny być one potrącane w dacie poniesienia (art. 22 ust. 5c updof i art. 15 ust. 4d updop). Potwierdził to Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu w interpretacji ...
-
![Grunt z 2004 r.: sprzedaż nieruchomości a podatek]( "Grunt z 2004 r.: sprzedaż nieruchomości a podatek [© FikMik - Fotolia.com]")
Grunt z 2004 r.: sprzedaż nieruchomości a podatek
... podlegają wszelkiego rodzaju dochody, z wyjątkiem dochodów wymienionych w art. 21, 52, 52a i 52c oraz dochodów, od których na podstawie przepisów Ordynacji podatkowej zaniechano poboru podatku. Zgodnie z art. 10 ust. 1 pkt 8 lit. a)-c) ww. ustawy, źródłem przychodu jest, z zastrzeżeniem ust. 2, odpłatne zbycie: a. nieruchomości lub ich części oraz ...
-
![Czynsz za mieszkanie: odpracowanie a przychód podatkowy]( "Czynsz za mieszkanie: odpracowanie a przychód podatkowy [© FikMik - Fotolia.com]")
Czynsz za mieszkanie: odpracowanie a przychód podatkowy
... wymienionych w art. 21, 52, 52a i 52c oraz dochodów, od których na podstawie przepisów Ordynacji podatkowej zaniechano poboru podatku. W myśl art. 11 ust. 1 ww. ustawy, przychodami, z zastrzeżeniem art. 14-15, art. 17 ust. 1 pkt 6, 9 i 10 w zakresie realizacji praw wynikających z pochodnych instrumentów finansowych, art. 19 i art. 20 ust. 3, są ...
-
![Kapitał zakładowy: usługi doradcze a koszty firmy]( "Kapitał zakładowy: usługi doradcze a koszty firmy [© anna - Fotolia.com]")
Kapitał zakładowy: usługi doradcze a koszty firmy
... są kosztami uzyskania przychodów, stosownie do art. 12 ust. 4 pkt 4 oraz art. 7 ust. 1 i 2 w związku z art. 15 ust. 1 u.p.d.o.p. Do tego rodzaju wydatków niewątpliwie należy ... 14 marca 2012r., ILPB3/423-672/08/12-S/KS. Inny pogląd wyrażono jednak np. w wyroku WSA w Szczecinie z 21 września 2011r., I SA/Sz 641/11 czy w wyroku NSA z 6 marca 2012r., ...
-
![Usługi hotelowe: opłata za rezerwację a podatek VAT]( "Usługi hotelowe: opłata za rezerwację a podatek VAT [© M.Coudert - Fotolia.com]")
Usługi hotelowe: opłata za rezerwację a podatek VAT
... VAT podlega w myśl art. 5 ust. 1 odpłatna dostawa towarów oraz świadczenie usług. Jednakże od tejże zasady ustawodawca przewidział wyjątek w art. 19 ust. 11 ustawy o podatku od towarów ... (dawniej: Europejski Trybunał Sprawiedliwości) w precedensowym wyroku z dnia 21 lutego 2006 r. w sprawie BUPA Hospitals Ltd., Goldsborough Developments Ltd przeciwko ...
-
![Data nabycia spadku a podatek dochodowy]( "Data nabycia spadku a podatek dochodowy [© anna - Fotolia.com]")
Data nabycia spadku a podatek dochodowy
... dochodowym podlegają wszelkiego rodzaju dochody, z wyjątkiem dochodów wymienionych w art. 21, 52, 52a i 52c oraz dochodów, od których na podstawie przepisów Ordynacji podatkowej zaniechano poboru podatku. Ustawa o podatku dochodowym od osób fizycznych w art. 9 ust. 1 ustanawia ogólną zasadę, że opodatkowaniu tym podatkiem podlegają wszelkiego ...
-
![Wystąpienie ze spółki jawnej a podatek dochodowy]( "Wystąpienie ze spółki jawnej a podatek dochodowy [© dundersztyc - Fotolia.com]")
Wystąpienie ze spółki jawnej a podatek dochodowy
... jak i w wyrokach sądów administracyjnych, np. wyrok WSA w Gliwicach z dnia 21 marca 2011 r.(l SA/GL 1175/10). Ad.3. Zdaniem Wnioskodawczyni, kosztem uzyskania przychodu będzie wartość wkładu wniesionego przez Wnioskodawczynię do Spółki. Zgodnie z literalnym brzmieniem art. 24 ust. 3c Ustawy o PIT: „dochodem z tytułu wystąpienia wspólnika ze spółki ...
-
![Umowa pożyczki: umorzone odsetki a przychód w PIT]( "Umowa pożyczki: umorzone odsetki a przychód w PIT [© Marek Kosmal - Fotolia.com]")
Umowa pożyczki: umorzone odsetki a przychód w PIT
... wymienionych w art. 21, 52, 52a i 52c tej ustawy oraz dochodów, od których na podstawie przepisów Ordynacji podatkowej zaniechano poboru podatku. Natomiast przychodami z zastrzeżeniem art. 14-15, art. 17 ust. 1 pkt 6,9 i 10 ustawy pdof w zakresie realizacji praw wynikających z pochodnych instrumentów finansowych, art. 19 i art. 20 ust. 3 tej ...
-
![Podatek dochodowy: sprzedaż używanych części samochodowych]( "Podatek dochodowy: sprzedaż używanych części samochodowych [© yuryrumovsky - Fotolia.com]")
Podatek dochodowy: sprzedaż używanych części samochodowych
... sprawie organ podatkowy zajął następujące stanowisko: „(…) Zgodnie z art. 9 ust. 1 ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (t.j. Dz.U. z 2012 r. poz. 361 ze zm.), opodatkowaniu podatkiem dochodowym podlegają wszelkiego rodzaju dochody, z wyjątkiem dochodów wymienionych w art. 21, 52, 52a i 52c oraz dochodów, od ...
-
![Kiedy przychód w podatku dochodowym od wpłaty należności?]( "Kiedy przychód w podatku dochodowym od wpłaty należności? [© ldprod - Fotolia.com]")
Kiedy przychód w podatku dochodowym od wpłaty należności?
... okresie. Natomiast Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu w interpretacji indywidualnej z dnia 21.06.2011 r. nr ILPB3/423-100/11-6/KS wskazał, że „(…) Zapłata z góry za ... przychodem, (art. 12 ust. 3c pkt 2 ww. ustawy). W świetle powyższego, mając na względzie fakt, iż w przedmiocie sprawy najwcześniejszym ze zdarzeń określonym w art. 12 ust. 3a ...
-
![Sprzedaż prawa użytkowania wieczystego bez podatku dochodowego]( "Sprzedaż prawa użytkowania wieczystego bez podatku dochodowego [© illustrez-vous - Fotolia.com]")
Sprzedaż prawa użytkowania wieczystego bez podatku dochodowego
... podlegają wszelkiego rodzaju dochody z wyjątkiem dochodów wymienionych w art. 21, 52, 52a, 52c oraz dochodów, od których na podstawie przepisów Ordynacji podatkowej zaniechano poboru podatku. Zgodnie z art. 10 ust. 1 pkt 8 ww. ustawy źródłem przychodów jest odpłatne zbycie, z zastrzeżeniem ust. 2: a. nieruchomości lub ich części oraz udziału ...
-
![Sprzedaż działek budowlanych wydzielonych z gospodarstwa rolnego]( "Sprzedaż działek budowlanych wydzielonych z gospodarstwa rolnego [© Ingo Bartussek - Fotolia.com]")
Sprzedaż działek budowlanych wydzielonych z gospodarstwa rolnego
... dochodowym podlegają wszelkiego rodzaju dochody z wyjątkiem dochodów wymienionych w art. 21, 52, 52a, 52c oraz dochodów, od których na podstawie przepisów Ordynacji podatkowej zaniechano poboru podatku. Zgodnie z art. 10 ust. 1 pkt 8 ww. ustawy źródłem przychodu jest – z zastrzeżeniem ust. 2 odpłatne zbycie: a. nieruchomości lub ich części oraz ...
-
![Dropsipping: podatek dochodowy od prowizji]( "Dropsipping: podatek dochodowy od prowizji [© Stepan Popov - Fotolia.com]")
Dropsipping: podatek dochodowy od prowizji
... art. 21, 52, 52a i 52c oraz dochodów, od których na podstawie przepisów Ordynacji podatkowej zaniechano poboru podatku. W myśl art. 10 ust. 1 pkt 3 ww. ustawy, jednym ze źródeł przychodów jest pozarolnicza działalność gospodarcza. Stosownie do treści art. 14 ust ...
-
![Tworzenie stron internetowych bez działalności gospodarczej?]( "Tworzenie stron internetowych bez działalności gospodarczej? [© Rawpixel - Fotolia.com]")
Tworzenie stron internetowych bez działalności gospodarczej?
... w art. 21, 52, 52a i 52c oraz dochodów, od których na podstawie przepisów Ordynacji podatkowej zaniechano poboru podatku. Stosownie do art. 10 ust. 1 pkt 2 i 3 ww. ustawy, źródłami przychodów są odpowiednio: • działalność wykonywana osobiście, • pozarolnicza działalność gospodarcza. Pojęcie działalności gospodarczej zostało zdefiniowane w art. 5a ...
-
![Odwołanie darowizny to ponowne nabycie mieszkania w PIT]( "Odwołanie darowizny to ponowne nabycie mieszkania w PIT [© Alexander Raths - Fotolia.com]")
Odwołanie darowizny to ponowne nabycie mieszkania w PIT
... wymienionych w art. 21, 52, 52a i 52c oraz dochodów, od których na podstawie przepisów Ordynacji podatkowej zaniechano poboru podatku. Przydatne narzędzia: Kalkulator podatku od spadków i darowizn Kalkulator podatku od sprzedaży nieruchomości Zgodnie z art. 10 ust. 1 pkt 8 ww. ustawy, źródłem przychodów jest odpłatne zbycie, z zastrzeżeniem ust ...
-
![Wycofanie z firmy i darowizna nieruchomości w podatku VAT]( "Wycofanie z firmy i darowizna nieruchomości w podatku VAT [© BillionPhotos.com - Fotolia.com]")
Wycofanie z firmy i darowizna nieruchomości w podatku VAT
... art. 7 ust. 1 ustawy, przez dostawę towarów, o której mowa w art. 5 ust. 1 pkt 1, należy rozumieć przeniesienie prawa do rozporządzania towarami jak właściciel (…). Zgodnie z art. 7 ust. 2 ustawy, przez dostawę towarów, o której mowa w art. 5 ust ...
-
![Przekształcenie firmy w spółkę z o.o.: amortyzacja środków trwałych]( "Przekształcenie firmy w spółkę z o.o.: amortyzacja środków trwałych [© lulu - Fotolia.com]")
Przekształcenie firmy w spółkę z o.o.: amortyzacja środków trwałych
... ryczałtem ewidencjonowanym czy wręcz kartą podatkową(odpowiednio art. 20 ust. 7 i art. 36 ust. 1a ustawy o zryczałtowanym podatku dochodowym). Przydatne narzędzia: ... odpisy amortyzacyjne przypadające na okres opodatkowania w taki właśnie sposób (art. 16g ust. 21 ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych. W związku z powyższym powstała ...
-
![Praca za granicą: zmiana rezydencji podatkowej]( "Praca za granicą: zmiana rezydencji podatkowej [© jummie - Fotolia.com]")
Praca za granicą: zmiana rezydencji podatkowej
... zamieszkania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w rozumieniu art. 3 ust. 1a ww. ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych. Natomiast art. 3 ust. 2a ww. ustawy stanowi, że ... w Polsce w latach następnych.(...) Dodatkowo należy wyjaśnić, że w myśl art. 5a pkt 21 ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych, ilekroć ...
-
![Przedawnienie długu w podatku dochodowym]( "Przedawnienie długu w podatku dochodowym [© Andrey Popov - Fotolia.com]")
Przedawnienie długu w podatku dochodowym
... art. 21, 52, 52a i 52c oraz dochodów, od których na podstawie przepisów Ordynacji podatkowej zaniechano poboru podatku. Stosownie do art. 10 ust. 1 pkt 9 ww. ustawy – źródłami przychodów są inne źródła. Zgodnie z art. 20 ust. 1 ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych – za przychody z innych źródeł, o których mowa w art ...
Tematy: przychody podatkowe, podatek dochodowy, umorzenie pożyczki, zeznania roczne, zeznania podatkowe, zeznanie podatkowe, zeznanie roczne, PIT-y, rozliczenia roczne, rozliczenia podatkowe, pit 2016, rozliczenie roczne 2016, PIT-36, PIT-37, pity 2016, rozliczenie pit, rozliczenie pit 2016, podatki 2016, rozliczenie podatku za 2016, przedawnienie długu, przedawnienie zobowiązania -
![Karty podarunkowe dla pracowników z podatkiem od darowizny a nie PIT?]( "Karty podarunkowe dla pracowników z podatkiem od darowizny a nie PIT? [© Andrey Popov - Fotolia.com]")
Karty podarunkowe dla pracowników z podatkiem od darowizny a nie PIT?
... wymienionych w art. 21, 52, 52a i 52c oraz dochodów, od których na podstawie przepisów Ordynacji podatkowej zaniechano poboru podatku. W myśl art. 11 ust. 1 ww. ustawy – przychodami, z zastrzeżeniem art. 14-15, art. 17 ust. 1 pkt 6, 9 i 10 w zakresie realizacji praw wynikających z pochodnych instrumentów finansowych, art. 19, art. 25b i art. 30f ...
-
![JPK_VAT dla mikro-przedsiębiorców w 2018 r.: pytania i odpowiedzi]( "JPK_VAT dla mikro-przedsiębiorców w 2018 r.: pytania i odpowiedzi [© duncanandison - Fotolia.com]")
JPK_VAT dla mikro-przedsiębiorców w 2018 r.: pytania i odpowiedzi
... art. 43 ust. 1 ustawy) korzystają ze zwolnienia z uwagi na obroty, o którym mowa w art. 113 ust. 1 lub 9 ustawy o VAT są organizacjami międzynarodowymi, realizującymi zadania publiczne (art. 82 ust. ... . Podatnik nie powinien wykazywać w ogóle faktur ze zwolnieniem, stawką 0% VAT. 21) Jak ma postąpić podatnik w sytuacji, gdy otrzyma od dostawcy fakturę ...
-
![Data nabycia w PIT a odzyskanie sprzedanej nieruchomości]( "Data nabycia w PIT a odzyskanie sprzedanej nieruchomości [© 1506965 - Fotolia.com]")
Data nabycia w PIT a odzyskanie sprzedanej nieruchomości
... organ podatkowy zajął następujące stanowisko: „(...) Na podstawie art. 9 ust. 1 ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (Dz. U. z 2012 r., poz. 361, z późn. zm.), opodatkowaniu podatkiem dochodowym podlegają wszelkiego rodzaju dochody, z wyjątkiem dochodów wymienionych w art. 21, 52, 52a, 52c oraz dochodów, od których ...
![Sprzedaż mieszkań znowu hamuje. Skąd to spowolnienie? [© freepik]](https://s3.egospodarka.pl/grafika2/rynek-mieszkaniowy/Sprzedaz-mieszkan-znowu-hamuje-Skad-to-spowolnienie-267593-50x33crop.jpg "Sprzedaż mieszkań znowu hamuje. Skąd to spowolnienie? [© freepik]")
Sprzedaż mieszkań znowu hamuje. Skąd to spowolnienie?
