-
![Umowa o dzieło: nocleg w koszty firmy]( "Umowa o dzieło: nocleg w koszty firmy [© kornthong jamsrikeaw - Fotolia.com]")
Umowa o dzieło: nocleg w koszty firmy
... przypadkach zamawiający dzieło, oprócz ustalonego w umowie wynagrodzenia, z reguły pokrywa koszty zarówno dojazdu, jak i noclegu. Umowa o dzieło zapewnia swobodę kontraktowania Przez umowę o dzieło przyjmujący zamówienie zobowiązuje się do wykonania oznaczonego dzieła, a zamawiający do zapłaty wynagrodzenia. Nie bez znaczenia wydaje się przy tym ...
-
![Kiedy stosować podwyższone (autorskie) pracownicze koszty uzyskania przychodów?]( "Kiedy stosować podwyższone (autorskie) pracownicze koszty uzyskania przychodów? [© ruigsantos - Fotolia.com]")
Kiedy stosować podwyższone (autorskie) pracownicze koszty uzyskania przychodów?
... zobowiązania podatkowego i tym samym wzrost wypłacanego wynagrodzenia netto. Narzędzie to może być wykorzystywane przez firmy, aby przyciągnąć najlepszych pracowników z rynku, jako rodzaj podatkowego benefitu wdrożonego przez firmę. Należy jednak pamiętać, że podwyższone koszty uzyskania przychodów dla pracowników, jak każda preferencja ...
Tematy: podwyższone koszty uzyskania przychodu, koszty uzyskania przychodów, KUP, koszty uzyskania przychodu, koszty podatkowe, przychody podatkowe, źródła przychodów podatkowych, prawa majątkowe, prawa autorskie, nabycie praw autorskich, utwór pracowniczy, prawa autorskie majątkowe, rozporządzanie prawami autorskimi, przeniesienie praw majątkowych -
![W jakiej wysokości koszty uzyskania przychodu w PIT-11]( "W jakiej wysokości koszty uzyskania przychodu w PIT-11 [© FikMik - Fotolia.com]")
W jakiej wysokości koszty uzyskania przychodu w PIT-11
... względu na źródło finansowania tych wypłat i świadczeń, a w szczególności: wynagrodzenia zasadnicze, wynagrodzenia za godziny nadliczbowe, różnego rodzaju dodatki, nagrody, ... ustawy - płatnik uwzględnia przysługujące koszty uzyskania przychodów za wszystkie miesiące, w których pracownik świadczył pracę. Koszty uzyskania przychodów przysługują ...
-
![Niższe koszty egzekucji a ściągalność długów]( "Niższe koszty egzekucji a ściągalność długów [© Syda Productions - Fotolia.com]")
Niższe koszty egzekucji a ściągalność długów
... dolnej wysokości opłaty egzekucyjnej do 1/20 przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia oraz obniżenie opłat egzekucyjnych z 15 proc. do 8 proc. może stanowić zachętę dla dłużników do niepłacenia zaciągniętych zobowiązań – uważają eksperci Instytutu Globalizacji. – Niższe koszty obsługi egzekucji mogą zachęcić nieuczciwych dłużników do unikania ...
-
![Uproszczone postępowanie restrukturyzacyjne: jakie koszty?]( "Uproszczone postępowanie restrukturyzacyjne: jakie koszty? [© Adam Gregor - Fotolia.com]")
Uproszczone postępowanie restrukturyzacyjne: jakie koszty?
... wydatkiem będzie 1000 zł opłaty sądowej z tytułu wniosku o zatwierdzenie układu przyjętego przez wierzycieli. - W odniesieniu do pozostałych kosztów postępowania, takich jak koszty korespondencji czy przejazdów nadzorcy układu, dobrą praktyką jest uwzględnianie ich w ramach umówionego wynagrodzenia. – mówi Szymon Mojzesowicz z Lege Advisors.
-
![Wynajem biura: koszty eksploatacyjne ważniejsze niż czynsz najmu]( "Wynajem biura: koszty eksploatacyjne ważniejsze niż czynsz najmu [© arsdigital - Fotolia.com]")
Wynajem biura: koszty eksploatacyjne ważniejsze niż czynsz najmu
... z wyjątkiem Krakowa. Ze względu na wzrost minimalnego wynagrodzenia i stawki godzinowej wzrosły o kilka procent koszty ochrony obiektów oraz ich sprzątania. Jeśli chodzi o media ... wzrosty minimalnego wynagrodzenia i stawek godzinowych, jak i podatku od nieruchomości (zgodnie z obowiązującymi przepisami). Metodologia badania Analizując koszty i ...
-
![Podwyższone koszty uzyskania przychodu]( "Podwyższone koszty uzyskania przychodu [© anna - Fotolia.com]")
Podwyższone koszty uzyskania przychodu
... z tego tytułu, np. zaległe wynagrodzenia, trzynastki itp. Dlatego też płatnik dopóki będzie ciążył na nim obowiązek wypłaty świadczenia wynikającego ze stosunku pracy oraz obowiązek poboru zaliczek na podatek dochodowy, dopóty obowiązany będzie przy obliczaniu zaliczek uwzględniać miesięczne koszty uzyskania przychodu i ostatecznie uwzględnić ...
-
![Ekwiwalent za urlop a zryczałtowane koszty pracownicze]( "Ekwiwalent za urlop a zryczałtowane koszty pracownicze [© whitelook - Fotolia.com]")
Ekwiwalent za urlop a zryczałtowane koszty pracownicze
... podatek dochodowy od tego ekwiwalentu uwzględnić jakiekolwiek koszty uzyskania przychodu? Obowiązek wypłaty ekwiwalentu za niewykorzystany urlop wypoczynkowy wynika z ... na źródło finansowania tych wypłat i świadczeń, a w szczególności: wynagrodzenia zasadnicze, wynagrodzenia za godziny nadliczbowe, różnego rodzaju dodatki, nagrody, ekwiwalenty ...
-
![Koszty uzyskania przychodu ex-pracownika]( "Koszty uzyskania przychodu ex-pracownika [© whitelook - Fotolia.com]")
Koszty uzyskania przychodu ex-pracownika
... zaliczki na podatek od wynagrodzenia pracownika pracodawca stosuje ustawowo określone koszty uzyskania przychodu. Te mogą być określone w wysokości standardowej lub podwyższonej - w zależności od miejsca zamieszkania pracownika i złożonego pracodawcy oświadczenia. A jak postąpić w przypadku wynagrodzenia wypłaconego byłemu pracownikowi? Rozpatrzmy ...
-
![Negocjowanie wynagrodzenia: jak być skutecznym?]( "Negocjowanie wynagrodzenia: jak być skutecznym? [© vgstudio - Fotolia.com]")
Negocjowanie wynagrodzenia: jak być skutecznym?
... 15% rodaków uważa, że negocjacje wynagrodzenia są sprawą prostą, bo dobry pracownik ma prawo do wyższego wynagrodzenia. 10% potwierdza, że negocjować nie potrafi, ... zawodowych i dotyczących Twojej pracy. Nie negocjuj w oparciu o problemy osobiste (dziecko w drodze, koszty kredytu, utrata pracy przez partnera) – dla firmy to żaden argument. Unikaj ...
-
![Wynagrodzenia w instytucjach publicznych w 2016 roku]( "Wynagrodzenia w instytucjach publicznych w 2016 roku [© Piotr Adamowicz - Fotolia.com]")
Wynagrodzenia w instytucjach publicznych w 2016 roku
... odnotowano w Urzędzie Transportu Kolejowego (0,8%) oraz w Biurze Rzecznika Praw Obywatelskich (1,6%). Przeciętne koszty wynagrodzeń w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych W poniższym rozdziale przedstawiliśmy informację na temat przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia brutto na 1 pełny etat, przeciętnego zatrudnienia w latach 2015 i 2016 oraz sumę ...
-
![Emigracja zarobkowa. Gdzie najniższe koszty życia?]( "Emigracja zarobkowa. Gdzie najniższe koszty życia? [© vchalup - Fotolia.com]")
Emigracja zarobkowa. Gdzie najniższe koszty życia?
... koszty życia są niebotycznie wysokie. Gdzie opłaca się wyjechać? Gdzie za pensję kupimy najwięcej? Gdzie zarobimy najwięcej i... co znaczy „najwięcej”? Jeżeliby kierować się wyłącznie wysokością średniego wynagrodzenia ... o koszty życia, które w wymienionych wyżej krajach są co najmniej wygórowane. Na nic mogą się więc zdać wysokie wynagrodzenia, ...
-
![Jak negocjować wysokość wynagrodzenia w czasie pandemii?]( "Jak negocjować wysokość wynagrodzenia w czasie pandemii? [© adam88xx - Fotolia.com]")
Jak negocjować wysokość wynagrodzenia w czasie pandemii?
... dynamika jego wzrostu okazała się o 4 punkty procentowe wyższa aniżeli w 2018 roku. Wynagrodzenia w 2020 roku Wprawdzie wzrost wynagrodzeń ma nie być tak ... rozwojowe (np. uruchomienie nowego kanału sprzedaży), jak i ograniczające koszty (np. znalezienie rozwiązań prawnych czy podatkowych umożliwiających korzystniejsze rozliczenie). Zapoznaj ...
-
![Zamówienia publiczne: zmiana wynagrodzenia umownego z uwagi na nadzwyczajny wzrost cen?]( "Zamówienia publiczne: zmiana wynagrodzenia umownego z uwagi na nadzwyczajny wzrost cen? [© milan2099 - Fotolia.com]")
Zamówienia publiczne: zmiana wynagrodzenia umownego z uwagi na nadzwyczajny wzrost cen?
... skorzystania z umownego mechanizmu waloryzacji wynagrodzenia. Wykonawcom pozostaje w tym wypadku jedynie złożenie wniosku do Zamawiającego w przedmiocie podwyższenia wynagrodzenia. W efekcie wykonawcy ... zmiany umowy, tj. zaistnienie wpływu ww. wzrostu cen na rzeczywiste koszty realizacji umowy, z zastrzeżeniem, że wzrost ceny spowodowany każdą kolejną ...
-
![Inflacja wzmaga niezadowolenie z wynagrodzenia]( "Inflacja wzmaga niezadowolenie z wynagrodzenia [© stadtratte - Fotolia.com]")
Inflacja wzmaga niezadowolenie z wynagrodzenia
... w przyszłości. Z kolei 17% badanych otrzymało odmowę podwyżki bez podania przyczyny. Znaczna większość badanych (72%) jako powód swoich starań o wzrost wynagrodzenia podaje rosnące koszty życia w związku z inflacją. Motywująca jest także długa przerwa od ostatniej podwyżki – to ważny powód dla 36% respondentów. ¼ Polaków chciałaby ...
-
![Jak zmieniły się wynagrodzenia członków zarządów na przestrzeni ostatnich 20 lat?]( "Jak zmieniły się wynagrodzenia członków zarządów na przestrzeni ostatnich 20 lat? [© Freepik]")
Jak zmieniły się wynagrodzenia członków zarządów na przestrzeni ostatnich 20 lat?
... jakie osiągają menedżerowie najwyższych szczebli w porównaniu do wynagrodzenia przeciętnego pracownika. Sprawdziliśmy, jak zmieniły się wynagrodzenia członków zarządów spółek notowanych na ... inflacji na poziomie prawie 90% oznacza, że wynagrodzenia kadry zarządzającej rosły znacznie szybciej niż koszty życia. Przekłada się to na realną poprawę ich ...
-
![Koszty szkolenia a przychód pracownika]( "Koszty szkolenia a przychód pracownika [© FikMik - Fotolia.com]")
Koszty szkolenia a przychód pracownika
... i kursy. W związku z powyższym szpital finansuje swoim pracownikom koszty szkoleń oraz koszty związane z ich przejazdem, zakwaterowaniem i wyżywieniem w trakcie ... względu na źródło finansowania tych wypłat i świadczeń, a w szczególności wynagrodzenia zasadnicze, wynagrodzenia za godziny nadliczbowe, różnego rodzaju dodatki, nagrody, ekwiwalenty ...
-
![Powierzenie składnika majątku firmy a koszty]( "Powierzenie składnika majątku firmy a koszty [© anna - Fotolia.com]")
Powierzenie składnika majątku firmy a koszty
... początkowej udostępnianych klientom środków trwałych w postaci urządzeń (maszyn) stanowią koszty uzyskania przychodów spółki, pod warunkiem, że są dokonywane zgodnie z art. 16a-16m updop ... usługodawca") umowę o zarządzanie swoimi nieruchomościami. Spółka zobowiązała się do zapłaty wynagrodzenia za usługi będące przedmiotem umowy, jak również do ...
-
![Dojazd do pracy: podatek od wynagrodzenia]( "Dojazd do pracy: podatek od wynagrodzenia [© anna - Fotolia.com]")
Dojazd do pracy: podatek od wynagrodzenia
... w ustalonej wysokości. Ustalając zaliczkę na podatek dochodowy od wynagrodzenia pracownika, przedsiębiorca powinien zwracać szczególną uwagę na koszty, jakie należy przyjąć w celu prawidłowego ustalenia jej kwoty Przychody pracownika z jednego stosunku pracy Koszty podatkowe pracowników osiągających dochody z tytułu jednego stosunku służbowego ...
-
![Koszty pracy w Europie 2008-2011]( "Koszty pracy w Europie 2008-2011 [© Creatix - Fotolia.com]")
Koszty pracy w Europie 2008-2011
Od czasu rozpoczęcia kryzysu, wśród krajów Europy Środkowo-Wschodniej koszty pracy najbardziej wzrosły w Bułgarii – wynika z raportu Dynamika kosztów pracy w krajach Europy Środkowo-Wschodniej w latach 2008-2011 wydanego przez Sedlak & Sedlak. Wynagrodzenia oraz pozapłacowe koszty pracy w Bułgarii w latach 2008-2011 zwiększyły się o 33,4%. ...
-
![Podatek CIT gdy umorzenie udziałów bez wynagrodzenia]( "Podatek CIT gdy umorzenie udziałów bez wynagrodzenia [© Jörg Lantelme - Fotolia.com]")
Podatek CIT gdy umorzenie udziałów bez wynagrodzenia
... wynagrodzenia przysługującego wspólnikowi za umorzony udział (art. 199 § 2 Ksh). Stosownie do § 3 omawianego artykułu, za zgodą wspólnika umorzenie udziału może jednak nastąpić bez wynagrodzenia ... podatkowym (z zastrzeżeniem art. 10 i 11). W sytuacji natomiast, gdy koszty uzyskania przychodów przekraczają sumę przychodów, różnica jest stratą (art. 7 ...
-
![Ryczałt na jazdy lokalne dla pracownika w koszty firmy]( "Ryczałt na jazdy lokalne dla pracownika w koszty firmy [© ambrozinio - Fotolia.com]")
Ryczałt na jazdy lokalne dla pracownika w koszty firmy
... odrębnych przejazdów. Niemniej jedne i drugie co do zasady stanowią koszty pracodawcy. Przyznanie ryczałtu na jazdy lokalne winno znaleźć swoje potwierdzenie w ... bez względu na źródło finansowania tych wypłat i świadczeń, a w szczególności: wynagrodzenia zasadnicze, wynagrodzenia za godziny nadliczbowe, różnego rodzaju dodatki, nagrody, ekwiwalenty ...
Tematy: samochód w firmie, samochód osobowy w podatkach, samochód prywatny w firmie, koszty podatkowe, podatek dochodowy, rozliczenie ryczałtu samochodowego, ryczałt samochodowy, ryczałt na samochód, świadczenia pracownicze, Świadczenia na rzecz pracowników, koszty podatkowe, koszty uzyskania przychodu, koszty uzyskania przychodów -
![Wynagrodzenie pracowników nadzorujących jako koszty kwalifikowane ulgi B+R]( "Wynagrodzenie pracowników nadzorujących jako koszty kwalifikowane ulgi B+R [© StockPhotoPro - Fotolia.com]")
Wynagrodzenie pracowników nadzorujących jako koszty kwalifikowane ulgi B+R
... w celu zwiększenia zasobów wiedzy oraz wykorzystania zasobów wiedzy do tworzenia nowych zastosowań. Kosztami kwalifikowanymi są natomiast między innymi koszty pracownicze, w tym wynagrodzenia z tytułu stosunku służbowego, stosunku pracy nakładczej oraz spółdzielczego stosunku pracy oraz sfinansowane przez płatnika składki z tytułu tych należności ...
-
![Wynagrodzenia urlopowe dla kierowców zawodowych mocno w górę]( "Wynagrodzenia urlopowe dla kierowców zawodowych mocno w górę")
Wynagrodzenia urlopowe dla kierowców zawodowych mocno w górę
... był brany pod uwagę przy obliczaniu wysokości wynagrodzenia urlopowego. Było ono wyliczane wyłącznie na podstawie wynagrodzenia za pracę, czyli przed zmianami od średniej ... konieczności wypłacenia wyższego wynagrodzenia urlopowego dla kierowców przy planowaniu finansów na bieżący rok i nie są świadomi, że będą musieli takie koszty ponieść, a także, ...
-
![Ponad połowa Polaków ciągle liczy na wzrost wynagrodzenia]( "Ponad połowa Polaków ciągle liczy na wzrost wynagrodzenia [© pixabay.com]")
Ponad połowa Polaków ciągle liczy na wzrost wynagrodzenia
... wynagrodzenia wzrósł w ciągu ostatniego kwartału. Również ponad dwukrotnie zmalał odsetek tych, którym zmniejszono wynagrodzenia. W badaniu przeprowadzonym przez ARC Rynek i Opinia w sierpniu 2022 roku na zlecenie Gi Group prawie połowa pracujących Polaków wskazywała, że poziom ich wynagrodzenia ... ponoszone przez nie koszty są coraz wyższe. ...
-
![Czy jest przestrzeń na podwyżki wynagrodzenia?]( "Czy jest przestrzeń na podwyżki wynagrodzenia? [© deke - fotolia.com]")
Czy jest przestrzeń na podwyżki wynagrodzenia?
... wynagrodzenia trafiło na odmowę bez podania przyczyn. Polacy pytani o przyczyny starania się o podwyżkę w ostatnich 12 miesiącach zgodnie podają jako główny powód inflację, która wpłynęła na ich koszty życia – takie uzasadnienie podało aż 72% badanych. 36% respondentów z kolei jako przyczynek do poproszenia o zwiększenie ich wynagrodzenia ...
-
![Koszty eksploatacji samochodu: ceny benzyny i OC idą w górę]( "Koszty eksploatacji samochodu: ceny benzyny i OC idą w górę")
Koszty eksploatacji samochodu: ceny benzyny i OC idą w górę
... przeciętne wynagrodzenie? W jakim tempie rosną koszty eksploatacji samochodu? Jak zmieniały się ceny benzyny i obowiązkowego ubezpieczenia OC? Eksperci porównywarki rankomat.pl przeanalizowali, jak na przestrzeni ostatnich 15 lat zmieniały się i czy rosły one proporcjonalnie do przeciętnego wynagrodzenia. Sprawdzili również, ile kosztowało paliwo ...
-
![PKPiR: wynagrodzenie a koszty uzyskania przychodu]( "PKPiR: wynagrodzenie a koszty uzyskania przychodu [© anna - Fotolia.com]")
PKPiR: wynagrodzenie a koszty uzyskania przychodu
... . 1 pkt 55 ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych wskazuje, że nie uważa się za koszty uzyskania przychodów niewypłaconych, niedokonanych lub niepostawionych do dyspozycji wypłat, świadczeń oraz innych należności z tytułu wynagrodzenia za pracę, a także zasiłków pieniężnych z ubezpieczenia społecznego wypłacanych przez zakład pracy. Zgodnie ...
-
![Dwie umowy o pracę: zryczałtowane koszty podatkowe]( "Dwie umowy o pracę: zryczałtowane koszty podatkowe [© anna - Fotolia.com]")
Dwie umowy o pracę: zryczałtowane koszty podatkowe
... pracy, a podatnik nie uzyskuje dodatku za rozłąkę. Wskazane wyżej miesięczne koszty uzyskania przychodu pracodawca jako płatnik jest obowiązany uwzględniać przy ustalaniu zaliczki na podatek dochodowy od danego wynagrodzenia pracownika. Co istotne, koszty te przysługują pracownikowi w każdym miesiącu, w którym uzyskał przychód z umowy o pracę ...
-
![Pozbawieni prawa własności przez zasiedzenie mogą domagać się wynagrodzenia]( "Pozbawieni prawa własności przez zasiedzenie mogą domagać się wynagrodzenia [© Sergey Nivens - Fotolia.com]")
Pozbawieni prawa własności przez zasiedzenie mogą domagać się wynagrodzenia
... zobowiązany do wynagrodzenia za korzystanie z rzeczy, jak i nabywa własność do pożytków uzyskanych w czasie posiadania. Jest on zobowiązany do wynagrodzenia dopiero od chwili ... gdy takie uprawnienia wykonuje kto inny, jednocześnie nierzadko pokrywając koszty związane z jej utrzymywaniem. W tych okolicznościach słusznie nie zachodzi konieczność ...
-
![UE: koszty pracy w II kw. 2008]( "UE: koszty pracy w II kw. 2008 [© Scanrail - Fotolia.com]")
UE: koszty pracy w II kw. 2008
... - podał Europejski Urząd Statystyczny - Eurostat. Dwa główne składniki kosztów pracy to wynagrodzenia za pracę oraz pozapłacowe koszty pracy. W Strefie Euro wynagrodzenia wzrosły o 2.8% w okresie roku do drugiego kwartału 2008 a koszty pozapłacowe o 2.2%, w porównaniu do odpowiednio 3.7% i 2.7% w pierwszym kwartale 2008 r. W całej Unii Europejskiej ...
-
![Koszty pracy w UE III kw. 2008]( "Koszty pracy w UE III kw. 2008 [© Scanrail - Fotolia.com]")
Koszty pracy w UE III kw. 2008
... - podał Europejski Urząd Statystyczny - Eurostat. Dwa główne składniki kosztów pracy to wynagrodzenia za pracę oraz pozapłacowe koszty pracy. W Strefie Euro wynagrodzenia wzrosły o 3.8% w okresie roku do trzeciego kwartału 2008 a koszty pozapłacowe o 4.4%, w porównaniu do odpowiednio 2.7% i 2.8% w drugim kwartale 2008 r. W całej Unii Europejskiej ...
-
![ZUS i Fundusz Pracy a koszty uzyskania przychodów]( "ZUS i Fundusz Pracy a koszty uzyskania przychodów [© whitelook - Fotolia.com]")
ZUS i Fundusz Pracy a koszty uzyskania przychodów
... , odprowadza na konto ZUS także własne składki. Należy przy tym pamiętać, o różnym terminie odnoszenia ich w koszty uzyskania przychodu. Rozpatrzmy następującą sytuację: Przedsiębiorca zatrudnia 5 pracowników, którym wynagrodzenia wypłaca do końca danego miesiąca, a składki na ubezpieczenie społeczne i Fundusz Pracy od tych wynagrodzeń do 15-tego ...
-
![Praca dziecka właściciela a koszty firmy]( "Praca dziecka właściciela a koszty firmy [© anna - Fotolia.com]")
Praca dziecka właściciela a koszty firmy
... bardzo często posiłkują się zatrudnianiem na umowę zlecenie studentów i innych osób, aby "załatać brakujące etaty". Wypłacane takim osobom wynagrodzenia jak najbardziej stanowią podatkowe koszty działalności. Niekiedy na czas wakacji zatrudniane jest dziecko szefa tudzież wspólnika spółki osobowej. Czy wypłacane mu wynagrodzenie także ...
-
![Jak sztuczna inteligencja może wpłynąć na wynagrodzenia?]( "Jak sztuczna inteligencja może wpłynąć na wynagrodzenia? [© sujin soman z Pixabay]")
Jak sztuczna inteligencja może wpłynąć na wynagrodzenia?
... wysoki. Nawet jeśli w jakimś kraju istnieje wysoki potencjał automatyzacji pracy, koszty takiego działania muszą być zestawione z wynagrodzeniami pracowników. W takich ... wynagrodzenia są wysokie – wśród tzw. pracowników wiedzy. Niesie to za sobą większe korzyści ekonomiczne, a generatywna SI zaoferowała w tej kwestii wiele możliwości. Wynagrodzenia ...
![Sprzedaż mieszkań znowu hamuje. Skąd to spowolnienie? [© freepik]](https://s3.egospodarka.pl/grafika2/rynek-mieszkaniowy/Sprzedaz-mieszkan-znowu-hamuje-Skad-to-spowolnienie-267593-50x33crop.jpg "Sprzedaż mieszkań znowu hamuje. Skąd to spowolnienie? [© freepik]")
Sprzedaż mieszkań znowu hamuje. Skąd to spowolnienie?
