-
![Kamienica Nova Chopina 22 w Pruszkowie już w sprzedaży]( "Kamienica Nova Chopina 22 w Pruszkowie już w sprzedaży")
Kamienica Nova Chopina 22 w Pruszkowie już w sprzedaży
... znajdują się mieszkania 2,3 i 4- pokojowe o powierzchniach od 53 do 131 m2. Dodatkowo na parterze znajdzie się 5 lokali usługowych o metrażach ok. 60 m2. Budynek będzie wyposażony w windę, 20 miejsc parkingowych oraz dodatkową przestrzeń z 17 komórkami lokatorskimi. W obiekcie zastosowano wiele zrównoważonych rozwiązań, które ...
-
![Branża pożyczkowa 2023 - rynek przestał się rozwijać]( "Branża pożyczkowa 2023 - rynek przestał się rozwijać [© Bartlomiej Zyczynski - Fotolia.com]")
Branża pożyczkowa 2023 - rynek przestał się rozwijać
... 11,9 proc., podczas gdy jeszcze w 2022 r. wskaźnik ten oscylował na poziomie 15,8 procent. Z oferty sektora korzystają głównie osoby młode Ponad 60 proc. klientów instytucji pożyczkowych stanowią osoby młode, do 40. roku życia, z czego najliczniejsza grupa osób to 30-latkowie. Najrzadziej z pożyczek pozabankowych ...
-
![Branża logistyczna na początku długiej drogi do elektromobilności]( "Branża logistyczna na początku długiej drogi do elektromobilności [© A. Krebs z Pixabay]")
Branża logistyczna na początku długiej drogi do elektromobilności
... ONZ już teraz 55% globalnej populacji mieszka w miastach, w 2030 r. będzie to 60%, a w 2050 r. aż 68%. W obliczu tak dużego tempa urbanizacji, ekologiczne dostawy ... . Jednocześnie wsparcie proponowane przez NFOŚiG w wysokości 1 mld zł na pokrycie do 60% różnicy pomiędzy ceną ciężarówki spalinowej a elektrycznej wystarczyłoby na zaspokojenie 0,28% ...
-
![Gaming i e-sport: zyskują popularność czy nie?]( "Gaming i e-sport: zyskują popularność czy nie? [© © pixabay.com]")
Gaming i e-sport: zyskują popularność czy nie?
... Zdecydowanie najmniej popularną formę rozrywki stanowi e-sport. Choć zetknęło się z nim ponad 60% badanych, w większości są to osoby, które potrafią podać definicję samego ... ESL One. Fani e-sportu oglądają go najczęściej na kanale YouTube (60% grających). Kolejna fala badania pokazuje że różnorodne formy gier i rozgrywek e-sportowych upowszechniają ...
-
![Praca w Holandii ciągle atrakcyjna: jakie możliwości i zarobki?]( "Praca w Holandii ciągle atrakcyjna: jakie możliwości i zarobki? [© erikdegraaf - Fotolia]")
Praca w Holandii ciągle atrakcyjna: jakie możliwości i zarobki?
... są Millenialsi – 30-44 r.ż. (25%), pokolenie Z – 18-29 r.ż. (20%) oraz osoby z pokolenia Baby Boomers – 60+ (15%). Duża część migrujących opuszcza Holandię po pewnym czasie. Ponad ... nimi są Millenialsi – 30-44 r.ż. (25%), pokolenie Z – 18-29 r.ż. (20%) oraz osoby z pokolenia Baby Boomers – 60+ (15%). Potwierdzają to również dane CBS, z których wynika ...
-
![Termin pierwszej obniżki stóp procentowych w USA oddala się]( "Termin pierwszej obniżki stóp procentowych w USA oddala się")
Termin pierwszej obniżki stóp procentowych w USA oddala się
... piątkowych zmieniły się oczekiwania dotyczące obniżek stóp przez Fed. Wrześniowa wycena wskazująca prawdopodobieństwo redukcji spadła z 60 do 40 proc. a grudniowa z blisko 70 proc. do lekko ponad 60 proc. Dziś rano spadki pary walutowej EUR/USD są kontynuowane. Notowania „otworzyły się” nawet luką spadkową ...
-
![960 największych inwestycji budowlanych w Polsce wartych 880 mld zł]( "960 największych inwestycji budowlanych w Polsce wartych 880 mld zł [© Dimitris Vetsikas z Pixabay]")
960 największych inwestycji budowlanych w Polsce wartych 880 mld zł
... koniunkturę na lokalnych rynkach budowlanych. W każdym województwie analizie poddano 60 najważniejszych inwestycji (po 30 z segmentów budownictwa kubaturowego oraz inżynieryjnego). ... województwa pomorskie, mazowieckie i wielkopolskie. W każdym z tych regionów wartość 60 największych inwestycji przekracza 100 mld zł. Jeśli chodzi o region pomorski, ...
-
![Wakacje i ceny w Chorwacji: tanio już było?]( "Wakacje i ceny w Chorwacji: tanio już było? [© Pixabay]")
Wakacje i ceny w Chorwacji: tanio już było?
... porównania w dwóch lokalizacjach. W miejscowości Orebić na Półwyspie Pelješac espresso kosztowało w 2023 r. 1,60€, a obecnie już 2,20€. Kwotowo zmiana niewielka, ale to już 37 proc. więcej ... autostrad. Pokonanie odcinka Ploče - Rijeka kosztuje nadal 31,70€, a Ploče - Rijeka 6,60€ w jedną stronę. Koszt ubezpieczenia do Chorwacji Z roku na rok polisa ...
-
![Przez 6 lat koszty pracodawcy wzrosły o 100%. Nadeszła era freelancerów?]( "Przez 6 lat koszty pracodawcy wzrosły o 100%. Nadeszła era freelancerów? [© Webincline Agency z Pixabay]")
Przez 6 lat koszty pracodawcy wzrosły o 100%. Nadeszła era freelancerów?
... 20% firm korzystających z tej platformy zatrudnia więcej freelancerów niż pracowników etatowych lub na innych umowach. W 12% firm freelancerzy stanowią ponad 60% wszystkich zatrudnionych. Coraz więcej firm również współpracuje z freelancerami na stałe. Aż 42% zleceniodawców zatrudnia freelancerów już ponad 5 lat. Jakie koszty ...
-
![Wcześniejsza emerytura dla nauczycieli. Co się zmieni od 1 września 2024?]( "Wcześniejsza emerytura dla nauczycieli. Co się zmieni od 1 września 2024?")
Wcześniejsza emerytura dla nauczycieli. Co się zmieni od 1 września 2024?
... i mężczyzn. Wniosek o nową emeryturę nauczycielską należy złożyć przed osiągnięciem powszechnego wieku emerytalnego (60 lat dla kobiet i 65 lat dla mężczyzn. Prawo do tej emerytury nie ustaje w ... dla mężczyzn. Do końca 2024 r. kobieta musi ukończyć co najmniej 55 lat, a mężczyzna 60 lat. w latach 2025-2026 wiek ten wynosi 56 lat dla kobiet, 61 lat dla ...
-
![Coface: mamy dynamiczny wzrost niewypłacalności firm]( "Coface: mamy dynamiczny wzrost niewypłacalności firm [© Adam Gregor - Fotolia.com]")
Coface: mamy dynamiczny wzrost niewypłacalności firm
... także najwyższa dynamika wzrostu liczby niewypłacalnych przedsiębiorstw – odpowiednio o 50% rdr i o 60% rdr. Niestety wiele sektorów w gospodarkach europejskich pozostaje dalej w ... . - Jednocześnie opóźnia się proces akumulacji środków z KPO, a jest to około 60 mld euro kredytów i dotacji. Operatorzy tego programu, czyli banki, dopiero rozpoczynają ...
-
![Warszawski rynek biurowy w I poł. 2024 roku stabilny]( "Warszawski rynek biurowy w I poł. 2024 roku stabilny [© fanjianhua na Freepik]")
Warszawski rynek biurowy w I poł. 2024 roku stabilny
... 63 700 m kw. nowej powierzchni biurowej, dla porównania, w całym 2023 roku dostarczono 60 900 m kw. Największe zakończone projekty to trzecia faza kompleksu Lixa realizowanego ... 178 400 m kw. Największą popularnością cieszyły się biura poza centrum, na które przypadło 60 proc. całkowitego popytu (190 100 m kw.). W puli podpisanych umów ponad połowę – ...
-
![Młodzi czekają na kredyt #naStart]( "Młodzi czekają na kredyt #naStart [© Freepik]")
Młodzi czekają na kredyt #naStart
... na kredyt – wynika z danych BIK. W latach 2017-19 stanowili oni przeciętnie około 60% kredytobiorców. Potem odsetek ten zaczął spadać. Najgorzej było we wrześniu 2022 roku, a ... do zakupów, a dziś ta skłonność spada mniej więcej w okolice słabych danych z 2022 roku. 60% kredytów dla młodych jako „złoty środek”? Przytaczane dane BIK rzucają ciekawe ...
-
![Euro w Polsce: zapomniany temat?]( "Euro w Polsce: zapomniany temat? [© cosmix z Pixabay]")
Euro w Polsce: zapomniany temat?
... euro za kilka lat. Za rozpoczęciem przygotowań opowiada się 72% wyborców KO, 60% wyborców Lewicy i 56% wyborców Trzeciej Drogi, ale tylko 24% wyborców PiS. ... (o 12.2 pp.) nastąpił w ciągu roku największy spadek poparcia dla wspólnej waluty - już tylko 60% wyborców Lewicy popiera ten postulat. Nie odnotowano natomiast zmian opinii wśród wyborców ...
-
![Umowa inwestycyjna - kluczowe ustalenie odpowiedzialności stron]( "Umowa inwestycyjna - kluczowe ustalenie odpowiedzialności stron [© pressfoto na Freepik]")
Umowa inwestycyjna - kluczowe ustalenie odpowiedzialności stron
... a spółka została dokapitalizowana kwotą blisko 7 mln zł. Udział właścicieli spółki spadł do 60%, inwestor otrzymał 40%. Po przeprowadzeniu audytu, inwestor zarzucił dotychczasowym ... inwestora za kwotę 10 tys. zł Po uzyskaniu pakietu większościowego (60%) inwestor obsadził najważniejsze stanowiska w spółce wskazanymi przez siebie osobami. W czerwcu ...
-
![Bezpieczeństwo przeciwpożarowe i monitoring składowisk odpadów]( "Bezpieczeństwo przeciwpożarowe i monitoring składowisk odpadów [© jcomp na Freepik]")
Bezpieczeństwo przeciwpożarowe i monitoring składowisk odpadów
... gdy objętość tych odpadów przekracza 10 metrów sześciennych, a ich temperatura zapłonu nie przekracza 60 stopni Celsjusza. Jeśli temperatura zapłonu jest wyższa, to ... ćwiczenia przeciwpożarowe są wymagane w przypadku składowania ponad 60 metrów sześciennych palnych odpadów ciekłych. Składowiska muszą mieć zapewniony dostęp do odpowiedniej ilości ...
-
![Pożyczki pozabankowe w VII 2024 o wartości wyższej o 31,9% r/r]( "Pożyczki pozabankowe w VII 2024 o wartości wyższej o 31,9% r/r [© Piotr Marcinski - Fotolia.com]")
Pożyczki pozabankowe w VII 2024 o wartości wyższej o 31,9% r/r
... niż w analogicznym okresie 2023 roku. Wartość udzielonych pożyczek gotówkowych wyniosła 8,236 mld zł (+60,4% r/r), pożyczek celowych 3,411 mld zł (+126,9% r/r), a kart i limitów pożyczkowych 0,402 mld zł (+60,9% r/r). Lipcowa wartość sprzedaży pożyczek pozabankowych (1,883 mld zł) była najwyższa w historii. Największą ...
-
![Greenwashing, czyli ekoiluzje w e-commerce i logistyce a prawdziwe wyzwania]( "Greenwashing, czyli ekoiluzje w e-commerce i logistyce a prawdziwe wyzwania [© Freepik]")
Greenwashing, czyli ekoiluzje w e-commerce i logistyce a prawdziwe wyzwania
... przyjrzeć się jakości danych adresowych. Według danych Algolytics Technologies, aż 60% adresów na przesyłkach zawiera błędy. Z tego 13,6% to błędy, które ... inwestycji w postaci obniżenia kosztów oraz skrócenia czasu wypełniania formularzy adresowych o 60%. Bezpośrednio przekłada się to na zwiększenie konwersji, skrócenie czasu dostaw, redukcję ...
-
![Nowe urządzenia Lenovo Yoga i IdeaPad]( "Nowe urządzenia Lenovo Yoga i IdeaPad")
Nowe urządzenia Lenovo Yoga i IdeaPad
... Slim 5x 9. generacji zapewni szybką wydajność opartą na sztucznej inteligencji, zwiększając produktywność podczas wymagających zadań. Wyświetlacz OLED 16:10 WUXGA 60 Hz o przekątnej do 14" zapewnia wyjątkową dokładność odwzorowania kolorów i spektakularny kontrast barw dla projektantów i entuzjastów multimediów. W pełni metalowa obudowa laptopa ...
-
![Dlaczego warto wybrać studia prawnicze? Perspektywy zawodowe i wynagrodzenia]( "Dlaczego warto wybrać studia prawnicze? Perspektywy zawodowe i wynagrodzenia [© Freepik]")
Dlaczego warto wybrać studia prawnicze? Perspektywy zawodowe i wynagrodzenia
... partnerzy w kancelariach prawnych, którzy mogą liczyć na wynagrodzenie rzędu 30 000 - 60 000 zł brutto miesięcznie. Partnerzy to najczęściej założyciele kancelarii lub ... źródłem poczucia spełnienia. Potwierdzają to dane z raportu firmy Grafton Recruitment: ponad 60% ankietowanych prawników jest zadowolonych ze swojej pracy oraz uważa ją za ...
-
![Działalność nierejestrowana. W 2024 można zarobić 38 700 zł]( "Działalność nierejestrowana. W 2024 można zarobić 38 700 zł [© Drazen Zigic na Freepik]")
Działalność nierejestrowana. W 2024 można zarobić 38 700 zł
... ? Działalność nieewidencjonowaną może prowadzić tylko osoba fizyczna, która w okresie 60 miesięcy poprzedzających jej podjęcie nie wykonywała działalności gospodarczej (jako niewykonywanie działalności ... możliwości prowadzenia działalności nieewidencjonowanej przez kolejne 60 miesięcy. Równie istotne jest prawidłowe rozliczanie osiąganych przychodów ...
Tematy: działalność nierejestrowa, działalność gospodarcza, działalność nieewidencjonowana, składki ZUS, składki ZUS dla przedsiębiorców, podatek dochodowy, opodatkowanie podatkiem dochodowym, PIT-36, koszty uzyskania przychodów, ulgi podatkowe, limity podatkowe, prowadzenie działalności gospodarczej, rejestracja działalności gospodarczej, przychody, Prawo przedsiębiorców, ułatwienia dla przedsiębiorców, własny biznes, minimalne wynagrodzenie -
![Czas pracy kierowcy: odpoczynek w kabinie droższy niż hotel?]( "Czas pracy kierowcy: odpoczynek w kabinie droższy niż hotel? [© Depositphotos_com]")
Czas pracy kierowcy: odpoczynek w kabinie droższy niż hotel?
... wprowadziły zmiany w ustawie o kierowcach (FPersG), które obowiązują od 25 maja 2017 roku. Według katalogu kar kierowcy grozi wówczas kara do 60 euro za każdą godzinę tygodniowego odpoczynku w ciężarówce. Konsekwencje dla przedsiębiorcy są jednak jeszcze poważniejsze: grozi mu kara do 180 euro ...
-
![Oferta mieszkań deweloperskich we IX rośnie, a ceny są stabilne]( "Oferta mieszkań deweloperskich we IX rośnie, a ceny są stabilne [© Freepik]")
Oferta mieszkań deweloperskich we IX rośnie, a ceny są stabilne
... sprzedali 1,2 tys. mieszkań, podczas gdy w 3 z 4 poprzedzających miesięcy nie przekraczali 900 lokali. Dynamiczny wzrost sprzedaży odnotowano także we Wrocławiu (+60%) i w Trójmieście (+60%). Z kolei najmniejszy skok popytu widoczny był w Krakowie (+11%) oraz w Katowicach (+4%). Porównując jednak te wyniki z analogicznym okresem ubiegłego roku ...
-
![W Polsce ceny mieszkań rosły w podobnym tempie co wynagrodzenia]( "W Polsce ceny mieszkań rosły w podobnym tempie co wynagrodzenia [© ijeab na Freepik]")
W Polsce ceny mieszkań rosły w podobnym tempie co wynagrodzenia
... o 40%. W ciągu 5 lat mieszkania zdrożały o 68%, a przeciętne pensje podniosły się o prawie 60%. Spójrzmy więc na dane z ostatniej dekady. W tym czasie ceny mieszkań poszły w górę ... była podobna do rodzimej. W Rumunii natomiast podwyżkom cen nieruchomości na poziomie 60% towarzyszył czterokrotnie szybszy wzrost wynagrodzeń obywateli. Przy czym ...
-
![Czy Polacy nadal oczekują podwyżki wynagrodzeń?]( "Czy Polacy nadal oczekują podwyżki wynagrodzeń? [© Patryk Kosmider - Fotolia.com]")
Czy Polacy nadal oczekują podwyżki wynagrodzeń?
... niego, że aż 45 proc. z nich podejmuje się zleceń poza głównym etatem, a prawie 60 proc. chce kontynuować lub podjąć dodatkową pracę w ciągu najbliższych miesięcy – komentuje Marcos Segador ... 51 proc. respondentów do 24 roku życia, obecnie stanowią oni już 60,6 proc. Z porównania z badaniem sprzed dwóch lat wynika również, że nie ma znaczących różnic ...
-
![Generatywna sztuczna inteligencja i inne trendy rynku pracy]( "Generatywna sztuczna inteligencja i inne trendy rynku pracy [© Freepik]")
Generatywna sztuczna inteligencja i inne trendy rynku pracy
... GenAI w ich obowiązkach wzrósł aż o 53 punkty procentowe – z 22% do 75%. Najwyższy wskaźnik osiągnięto w branży technologicznej (90%), a najniższy w sektorze publicznym (60%). Szczególnie interesujący jest fakt, że to pracodawcy mają bardziej optymistyczne podejście do GenAI niż pracownicy. Co więcej, różnice w kluczowych kategoriach ...
-
![Wzrost cen mieszkań to tylko iluzja]( "Wzrost cen mieszkań to tylko iluzja [© Piotr Adamowicz - Fotolia.com]")
Wzrost cen mieszkań to tylko iluzja
... danych za cały III kw., gdzie mamy informacje o zachowaniu cen w poszczególnych segmentach – dla mieszkań małych (do 35 m²), średnich (35–60 m²) i dużych (powyżej 60 m²). Spadki dla małych i dużych mieszkań odnotowaliśmy tylko w sześciu miastach, a dla średnich tylko w pięciu. W sumie spadki pojawiły się więc na ...
-
![Dzień bez Długów: czy Polacy mają powody do świętowania?]( "Dzień bez Długów: czy Polacy mają powody do świętowania? [© user18526052 na Freepik]")
Dzień bez Długów: czy Polacy mają powody do świętowania?
... osób wolnych od zobowiązań finansowych jest nieco więcej kobiet (65%) niż mężczyzn (60%) oraz osób najmłodszych (75% w grupie 18-24 lata) i najstarszych (74% wśród osób ... w dzisiejszych czasach bez kredytów i pożyczek nie da się żyć zgadza się 60% zadłużonych, a tylko 40% osób bez zobowiązań finansowych. Nota metodologiczna: Badanie przeprowadzone ...
-
![Handel zagraniczny I-IX 2024. Eksport spadł o 7,7%, a import o 5,7% r/r]( "Handel zagraniczny I-IX 2024. Eksport spadł o 7,7%, a import o 5,7% r/r [© atm2003 - Fotolia.com]")
Handel zagraniczny I-IX 2024. Eksport spadł o 7,7%, a import o 5,7% r/r
... ,5 mld EUR), w tym z krajami UE saldo osiągnęło poziom 240,7 mld PLN (60,6 mld USD, 55,8 mld EUR) oraz z krajami Europy Środkowo-Wschodniej 35,5 ... ,2% eksportu (w analogicznym okresie 2023 r. 66,4%), a importu ogółem – 61,2% (wobec 60,5% w styczniu – wrześniu 2023 r.). Udział Niemiec w eksporcie zmniejszył się w porównaniu z analogicznym okresem ub. ...
-
![Egzotyczne wakacje, czyli świecka tradycja na Boże Narodzenie]( "Egzotyczne wakacje, czyli świecka tradycja na Boże Narodzenie")
Egzotyczne wakacje, czyli świecka tradycja na Boże Narodzenie
... przeciętnie o niecałe 2 proc., ale w najpopularniejszych krajach, a więc w Egipcie i Turcji – a to ponad 60 proc. świątecznych rezerwacji – o odpowiednio o 8 i 15 proc. Pieniądze to nie wszystko ... . Lodowce w Austrii, Szwajcarii czy we Włoszech to góra ok. 60 km nartostrad no i zawsze jest tam znacznie zimniej. Dlatego rezerwacje narciarskie powinny ...
-
![5 najważniejszych trendów technologicznych w 2025 roku]( "5 najważniejszych trendów technologicznych w 2025 roku [© Freepik]")
5 najważniejszych trendów technologicznych w 2025 roku
... się w sposób spektakularny, co wywołało prognozy o nadchodzącej erze ogólnej sztucznej inteligencji (AGI). Według badania Capgemini Research Institute, 60% osób na liderskich stanowiskach biznesowych i 60% inwestorów i inwestorek venture capital przewiduje, że AGI osiągnie dojrzałość i stanie się komercyjnie opłacalna do 2030 roku. Czy taka ...
-
![Pokolenie Z wybiera prezenty w formie przeżyć]( "Pokolenie Z wybiera prezenty w formie przeżyć")
Pokolenie Z wybiera prezenty w formie przeżyć
... przeżyć szukają młodzi Polacy? Z badania Mastercard wynika, że w Europie ponad 60% „zetek” zwiększyło swoje wydatki na doświadczenia w tym roku. ... doświadczać zarówno spektakularnych przeżyć, jak i tych bardziej kameralnych czy lokalnych. Blisko 60% przedstawicieli tego pokolenia jest zainteresowanych udziałem w koncertach gwiazd światowej rangi, ...
-
![Obietnice wyborcze - kto stracił, a kto skorzystał?]( "Obietnice wyborcze - kto stracił, a kto skorzystał? [© Freepik]")
Obietnice wyborcze - kto stracił, a kto skorzystał?
... podatku jeszcze nie wzrośnie Jednym z najbardziej wyczekiwanych do realizacji postulatów była obietnica podniesienia kwoty wolnej od podatku z 30 tys. do 60 tys. zł. Czekały na nią z całą pewnością Jednoosobowe Działalności Gospodarcze, a obecnie jest to ok. 83 proc. wszystkich firm w Polsce. Niestety ...
-
![Co muszą detaliści, czyli wyzwania sprzedaży detalicznej]( "Co muszą detaliści, czyli wyzwania sprzedaży detalicznej [© Freepik]")
Co muszą detaliści, czyli wyzwania sprzedaży detalicznej
... i znaczny wzrost ceł na towary importowane, zwłaszcza z Chin (do 60%). Chociaż nie będzie to pierwszy raz, kiedy amerykańscy detaliści będą musieli poradzić ... wszystkie segmenty odnotowały ujemny wzrost rentowności w ujęciu kwartalnym. Z perspektywy firm, około 60% detalistów w naszej próbie odnotowało spadek rentowności kw/kw, podczas gdy ...
-
![Reklama w internecie, telewizji i w radio XI 2024]( "Reklama w internecie, telewizji i w radio XI 2024 [© Freepik]")
Reklama w internecie, telewizji i w radio XI 2024
... wyniósł 43,9%. Średni czas kontaktu dla tej branży wyniósł 9,60 sekundy, a wskaźnik widoczności kreacji - 47,89%. Na kolejnych miejscach podium ... drugim Media Expert, z udziałem na poziomie 3,06%. Trzecie miejsce należało do Kinder z udziałem 1,60%. RYNEK REKLAMY RADIOWEJ W radiu branżą o największej liczbie kontaktów reklamowych w listopadzie była ...
![Chińskie auta: Od niskiej jakości do globalnego lidera. Co pokazuje raport EFL? [© wygenerowane przez AI]](https://s3.egospodarka.pl/grafika2/chinskie-auta/Chinskie-auta-Od-niskiej-jakosci-do-globalnego-lidera-Co-pokazuje-raport-EFL-270009-50x33crop.jpg "Chińskie auta: Od niskiej jakości do globalnego lidera. Co pokazuje raport EFL? [© wygenerowane przez AI]")
Chińskie auta: Od niskiej jakości do globalnego lidera. Co pokazuje raport EFL?
