-
![Co zahamuje wzrosty cen mieszkań?]( "Co zahamuje wzrosty cen mieszkań? [© thanksforbuying - Fotolia.com]")
Co zahamuje wzrosty cen mieszkań?
... cen W bieżącym roku wyraźnie przybiera na sile tempo, w którym drożeją mieszkania. Najnowsze dane NBP pokazują, że przeciętny metr nowego mieszkania na 7 największych rynkach zdrożał w ciągu ... . Większość tych, którzy nie mogli wziąć kredytu już spróbowali Bardzo ważne jest też to co działo się w ostatnich kwartałach na rynku kredytów mieszkaniowych ...
-
![Handel z Wielką Brytanią w 2022 r. Jak ułatwić sobie współpracę po Brexicie?]( "Handel z Wielką Brytanią w 2022 r. Jak ułatwić sobie współpracę po Brexicie? [© pixabay.com]")
Handel z Wielką Brytanią w 2022 r. Jak ułatwić sobie współpracę po Brexicie?
... ważne, można też skorzystać z innego rodzaju zgłoszenia wywozowego. Niemniej warto potwierdzić z urzędem skarbowym, że zostanie ono przyjęte. Ważne zmiany w ... z Holandii o ponad 40 proc. wobec sytuacji sprzed Brexitu. Skuteczność polskich przedsiębiorców potwierdzają dane Głównego Urzędu Statystycznego. W okresie I–IX 2021 r. polskie firmy sprzedały ...
-
![3 powody, aby nie kupować obligacji skarbowych]( "3 powody, aby nie kupować obligacji skarbowych [© Maciej - Fotolia.com]")
3 powody, aby nie kupować obligacji skarbowych
... jaki będzie wtedy znany najświeższy wskaźnik opublikowany przez GUS. Jest to o tyle ważne, że urząd potrzebuje trochę czasu na dokonanie stosownych obliczeń. W efekcie na ... , że w kierunku lokat popłynęła w listopadzie rzeka ponad 51 miliardów złotych (dane NBP). Dane te prowadzą jednak do przykrej konstatacji, że Polacy powierzając swoje pieniądze ...
-
![Rośnie deficyt specjalistów od cyberbezpieczeństwa]( "Rośnie deficyt specjalistów od cyberbezpieczeństwa")
Rośnie deficyt specjalistów od cyberbezpieczeństwa
... zostały dotkniętych przez zagrożenia cybernetyczne. Zniwelowanie podatności na ataki jest ważne również dlatego, że obecny model pracy staje się standardem w wielu branżach ... stanowisk do pracy zdalnej - tłumaczy Sebastian Gilon. Przykładowe zarobki specjalistów ds. cyberbezpieczeństwa (dane Randstad): Information Security Architect: 25 000 - 30 000 ...
-
![10 kroków do udanej transformacji cyfrowej w stronę chmury]( "10 kroków do udanej transformacji cyfrowej w stronę chmury [© Jakub Jirsák - Fotolia.com]")
10 kroków do udanej transformacji cyfrowej w stronę chmury
... krokiem jest synchronizacja – aktualizuje aplikację docelową, przesyłając ostatnie dane operacyjne zarejestrowane w aplikacji źródłowej, aby zminimalizować przerwy w świadczeniu ... niż posiadanie dźwigni do uruchomienia działań kontrolnych lub optymalizacyjnych. Ważne jest, aby stworzyć podstawy zarządzania FinOps usprawniające działalność organizacji ...
-
![Zarządzanie ryzykiem złamania sankcji gospodarczych w praktyce]( "Zarządzanie ryzykiem złamania sankcji gospodarczych w praktyce [© Olivier Le Moal - Fotolia.com]")
Zarządzanie ryzykiem złamania sankcji gospodarczych w praktyce
... . Wbrew pozorom, nie zawsze jest oczywistym, od kiedy dokładnie obowiązują dane przepisy. Przykładowo bywa, że rano ukazuje się ogłoszenie informujące o nowych ... mają pewne brytyjskie spółki partnerskie (LLP - limited liability partnership i LP - limited partnership). Bardzo ważne jest by zdać sobie sprawę, że pozory mogą mylić, a taka firma, zgodnie ...
-
![Polacy stawiają na rozwój zawodowy]( "Polacy stawiają na rozwój zawodowy [© pixabay.com]")
Polacy stawiają na rozwój zawodowy
... oraz uznania ze strony przełożonych lub współpracowników. Dla jednej czwartej ważne jest zdobywanie wiedzy od współpracowników i realizacja bardziej odpowiedzialnych zadań. Zdaniem ... W przypadku bezrobotnych, którzy pracy jeszcze nie znaleźli, różnice nie są tak duże – dane GUS dla III kwartału 2020 roku (najnowsza dostępna edycja Badania Aktywności ...
-
![Pożyczka od rodziny = dług w skarbówce. Jak uniknąć kłopotów?]( "Pożyczka od rodziny = dług w skarbówce. Jak uniknąć kłopotów? [© wojost11 - Fotolia.com]")
Pożyczka od rodziny = dług w skarbówce. Jak uniknąć kłopotów?
... spłata. W pisemnej umowie pożyczki od rodziny powinny znaleźć się następujące informacje: dane pożyczkodawcy i pożyczkobiorcy (imiona i nazwiska, numery PESEL, adresy zameldowania), data ... można z łatwością ustalić stopień pokrewieństwa między stronami. To niezwykle ważne, bo właśnie tu wkraczamy w kwestię tego, czy dla pożyczkobiorcy powstaje ...
-
![5 najczęstszych błędów przy wypełnianiu zeznań PIT]( "5 najczęstszych błędów przy wypełnianiu zeznań PIT [© bramgino - Fotolia.com]")
5 najczęstszych błędów przy wypełnianiu zeznań PIT
... ustalona jest na początku formularza, co sprawia, że w części podatnika wpisują dane współmałżonka. Stąd też warto zapamiętać, iż część B1 formularza przeznaczona jest dla ... W rubryce „Cel złożenia formularza” musi jedynie zaznaczyć „Korekta zeznania”. Co ważne, korektę może on złożyć zarówno elektronicznie, jak i dostarczyć tradycyjną pocztą bądź ...
Tematy: rozliczenia z urzędem skarbowym, rozliczenia podatkowe, jak rozliczyć PIT, zeznanie podatkowe, PIT-37, PIT-38, PIT-36, PIT-36L, PIT-39, e-deklaracje, Twój e-PIT, zwrot podatku, nadpłata podatku, korekta deklaracji, korekta zeznania podatkowego, PIT 2021, rozliczenie roczne 2021, podatki 2021, rozliczenie roczne, ulgi podatkowe, odliczenia podatkowe, rok 2022 -
![Pandemia przyspieszyła zmierzch kart kredytowych]( "Pandemia przyspieszyła zmierzch kart kredytowych [© mkos83 - Fotolia.com]")
Pandemia przyspieszyła zmierzch kart kredytowych
... dynamiki zanotowano w przypadku kredytów ratalnych (+9,2% oraz +2,5%), a także kredytów gotówkowych (+7,0% oraz +5,0%). Analizując dane zawarte w Newsletterze i wyciągając na ich podstawie wnioski, BIK bierze pod uwagę dwa ważne aspekty metodyczne. Po pierwsze, uwzględnia specyfikę produktów kredytowych: kredyty konsumpcyjne (ratalne i gotówkowe ...
-
![Bezpieczne hasło to podstawa. 1/4 Polaków nie stosuje żadnego]( "Bezpieczne hasło to podstawa. 1/4 Polaków nie stosuje żadnego [© pixabay.com]")
Bezpieczne hasło to podstawa. 1/4 Polaków nie stosuje żadnego
... fraz. Silne hasło nie musi nawet zawierać znaków specjalnych czy cyfr, przy czym ważne jest, by słowa lub użyte połączenie słów nie były całkiem ... rzeczywistym – przychodzą w momencie, gdy ktoś próbuje zaciągnąć kredyt na nasze dane. Dzięki monitorowaniu zapytań o dane z Rejestru Dłużników BIG InfoMonitor, powiadomienie z Alertem BIK przyjdzie też w ...
-
![Polacy a zmiany klimatu: czy i jak im przeciwdziałamy?]( "Polacy a zmiany klimatu: czy i jak im przeciwdziałamy? [© pixabay.com]")
Polacy a zmiany klimatu: czy i jak im przeciwdziałamy?
... czy klimatu, przynosi odpowiedzi na pytania o stosunek Polaków do ochrony środowiska. Dane pokazują także sytuację w 16 innych krajach, w tym we Włoszech, Niemczech, ... , więcej terenów zielonych, redukcja emisji CO2… To wybrane obszary, które postrzegamy jako ważne dla nas i dla otoczenia, w którym żyjemy. To również wyzwanie i zobowiązanie dla ...
-
![Usługi dla biznesu: rekordy padają nawet w kryzysie]( "Usługi dla biznesu: rekordy padają nawet w kryzysie [© pixabay.com]")
Usługi dla biznesu: rekordy padają nawet w kryzysie
... 75 z nich przypada na miejsca wysokospecjalistyczne, a to z kolei pokazuje jak ważne są tzw. kompetencje przyszłości – podkreśla Dariusz Kubacki, wiceprezes ABSL. Zwraca też ... proc) oraz z Indii (7,9 proc.). Indie pojawiają się po raz pierwszy w top 3 w miejsce Hiszpanii). Dane zebrane tuż przed inwazją Rosji na Ukrainę wskazują, że w sektorze ...
-
![Kim jest polski respondent badania CAWI?]( "Kim jest polski respondent badania CAWI? [© pixabay.com]")
Kim jest polski respondent badania CAWI?
... relacjach z markami, chce czuć się kimś ważnym i zaopiekowanym. W sytuacji rosnącego zapotrzebowania na dane jest bardzo prawdopodobne, że tak jak w przypadku zachowań konsumenckich ... powiązanych z walutą emocjonalną. Zwracamy uwagę na to, jak ważne jest tworzenie relacji, atrakcyjnej interakcji i zrozumienie potrzeb respondenta. Naszym zdaniem ...
-
![Polacy o handlu internetowym]( "Polacy o handlu internetowym [© pixabay.com]")
Polacy o handlu internetowym
... w wyszukiwarce dzięki opłaceniu reklamy, mimo iż nie ma informacji o tym, że dane wyniki zostały opłacone. Niesprawdzanie prawdziwości opinii Tylko 42% badanych jest zdania, ... Nasze inne badania pokazują, że właśnie opinie innych osób są ważne przy podejmowaniu decyzji zakupowych, dlatego ważne jest, żeby konsumenci mogli na nich polegać. Opinie ...
-
![Śmiertelne wypadki drogowe kosztują nie tylko życie]( "Śmiertelne wypadki drogowe kosztują nie tylko życie [© pixabay.com]")
Śmiertelne wypadki drogowe kosztują nie tylko życie
... a drugie pod względem liczby wypadków Włochy tutaj zajmują 14-tą pozycję. Takie dane jasno wskazują, że nasz kraj nie uporał się jeszcze z problemem bezpieczeństwa ... kierowców jako przyczyny wypadków świadczy o czymś zupełnie przeciwnym. Dlaczego to takie ważne, żeby zmniejszyć liczbę wypadków i ich ofiar? Odpowiedź na to pytanie wydaje się banalnie ...
-
![Dziś Światowy Dzień Mediów Społecznościowych. Jakie błędy popełniamy?]( "Dziś Światowy Dzień Mediów Społecznościowych. Jakie błędy popełniamy?")
Dziś Światowy Dzień Mediów Społecznościowych. Jakie błędy popełniamy?
... praktycznie codziennie w sieciach społecznościowych. Cyberprzestępcy chcą przede wszystkim przejąć nasze dane. Uzbrojeni w nie, mogą następnie uruchomić kampanie phishingowych, a nawet ukraść nasze ... jednego serwisu daje hakerom potencjalny dostęp do wszystkich innych. Stąd tak ważne jest, aby nie dzielić się danymi oraz loginami, a także używać ...
-
![Kody QR. Czy ich skanowanie jest bezpieczne?]( "Kody QR. Czy ich skanowanie jest bezpieczne?")
Kody QR. Czy ich skanowanie jest bezpieczne?
... przy pobieraniu płatności można też wykraść dane karty kredytowej. Gdy wziąć pod uwagę skalę takiego ... ważne spotkanie, mówiąc coś w rodzaju „Proszę, automat jest zepsuty i nie przyjmuje monet, a ja naprawdę muszę iść — czy mógłby pan zeskanować ten kod i pomóc mi zapłacić? Od razu oddam pieniądze w gotówce!”. W rzeczywistości jednak wprowadzone dane ...
-
![Jak sprzedać mieszkanie z kredytem hipotecznym? Poradnik krok po kroku]( "Jak sprzedać mieszkanie z kredytem hipotecznym? Poradnik krok po kroku [© andriano_cz - Fotolia.com]")
Jak sprzedać mieszkanie z kredytem hipotecznym? Poradnik krok po kroku
... ważne tylko 30 dni (a przecież sprzedaż mieszkania może potrwać dłużej. Będziemy musieli za nie zapłacić (zgodnie z tabelą opłat i prowizji danego banku). Jeśli nie uda nam się w tym czasie sprzedać mieszkania i pobierze się kolejna rata, dane ... zaświadczeniu o kredycie? Odpowiadamy: poprawne dane kredytobiorcy, najważniejsze dane nt. kredytu, m.in. ...
Tematy: sprzedaż mieszkania z kredytem hipotecznym, sprzedaż mieszkania, sprzedaż mieszkania z hipoteką, sprzedaż nieruchomości z obciążoną hipoteką, sprzedaż nieruchomości, hipoteka, obciążenie hipoteki, kredyt hipoteczny, kredyt mieszkaniowy, wcześniejsza spłata kredytu, mieszkanie na kredyt, kupno mieszkania z kredytem hipotecznym -
![Przegląd instalacji elektrycznej w domu. Kiedy jest obowiązkowy, jakie kary za brak przeglądu?]( "Przegląd instalacji elektrycznej w domu. Kiedy jest obowiązkowy, jakie kary za brak przeglądu?")
Przegląd instalacji elektrycznej w domu. Kiedy jest obowiązkowy, jakie kary za brak przeglądu?
... czy metodzie badawczej, której użył specjalista. Elementem koniecznym jest też rysunek z opisem obwodów instalacji. Bardzo ważne jest, aby przegląd nie skończył się na odebraniu protokołu i schowaniu go do teczki z ... bezpieczeństwa domowników, jeśli wskazówki specjalisty nie zostaną wprowadzone w życie – wskazuje ekspert Eaton. Źródło: Dane Narodowego ...
-
![Cypherdog E-mail Encryption. Nowe narzędzie do szyfrowania maili wchodzi na rynek]( "Cypherdog E-mail Encryption. Nowe narzędzie do szyfrowania maili wchodzi na rynek")
Cypherdog E-mail Encryption. Nowe narzędzie do szyfrowania maili wchodzi na rynek
... gospodarczym oraz zapewnić zgodność z regulacjami takimi jak GDPR, DORA czy NIS2. W czasach, gdy prawie wszystkie dane i ważne informacje przechowujemy w cyberprzestrzeni, bezpieczeństwo w tym obszarze jest bardzo ważne. E-mail jest najpopularniejszą formą komunikacji i, jak inne usługi cyfrowe, jest podatny na cyberataki. Nasze narzędzie to ...
-
![E-wizyta w ZUS - co można załatwić?]( "E-wizyta w ZUS - co można załatwić?")
E-wizyta w ZUS - co można załatwić?
... . O czym trzeba pamiętać podczas e-wizyty? Podczas rezerwacji rozmowy online podajemy swoje dane, wybieramy dogodny dla siebie dzień (e-wizyty odbywają się w dni pracy urzędu) i godzinę ... (PJM). Jeśli chcemy skorzystać z takiej opcji przy rezerwacji należy to zaznaczyć. Ważne jest, by na etapie rezerwacji podać prawidłowy numer telefonu komórkowego i ...
-
![Zrównoważona konsumpcja. UOKiK radzi, jak robić zakupy]( "Zrównoważona konsumpcja. UOKiK radzi, jak robić zakupy [© pixabay.com]")
Zrównoważona konsumpcja. UOKiK radzi, jak robić zakupy
... kwestie środowiskowe, ale również finansowe, szczególnie ważne w przypadku dóbr trwałych, które mogą służyć nam latami. Dlatego ważne jest abyśmy konsumowali mądrze, unikając przy ... ich niezbędne funkcjonalności. Pamiętajmy o tym, iż im bardziej złożone technologicznie jest dane urządzenie, tym więcej za nie zapłacimy oraz tym trudniej będzie je ...
-
![Hyundai IONIQ 6 w Polsce]( "Hyundai IONIQ 6 w Polsce")
Hyundai IONIQ 6 w Polsce
... . W tej samej ramce umieszczono także ekran multimedialny – o tej samej wielkości. Co ważne, nie został on zintegrowany z panelem klimatyzacji. Ten ostatni pozostał niezależny ... , kilka dużych toreb zmieści się tu bez problemu. Hyundai IONIQ 6 – dane techniczne Elektryczny samochód z Korei Południowej będzie oferowany w trzech konfiguracjach ...
-
![Bezpieczeństwo na drodze - jak wyglądało w III kwartale 2022?]( "Bezpieczeństwo na drodze - jak wyglądało w III kwartale 2022? [© pixabay.com]")
Bezpieczeństwo na drodze - jak wyglądało w III kwartale 2022?
... drogowych, stłuczek, ofiar wypadków oraz rannych i zabitych na drodze. „Kwartalne dane na ten temat pozwalają wyciągnąć ciekawsze wnioski niż roczne statystyki ... o 17% Poprawę bezpieczeństwa drogowego w ujęciu rocznym na pewno można uznać za znaczącą. Co ważne, najbardziej medialny wynik dotyczący liczby ofiar śmiertelnych spadł w ujęciu rocznym (aż ...
-
![Transakcje nieautoryzowane - najczęściej zadawane pytania i odpowiedzi]( "Transakcje nieautoryzowane - najczęściej zadawane pytania i odpowiedzi [© pixabay.com]")
Transakcje nieautoryzowane - najczęściej zadawane pytania i odpowiedzi
... mają w takich sytuacjach dostawcy usług płatniczych (np. banki). Tłumaczymy także ważne pojęcia „autoryzacja” i „uwierzytelnianie” oraz zawiłe przepisy prawne. Zachęcamy do ... pośredników płatności lub banków. Uważaj, jeśli wpiszesz tam swoje dane uwierzytelniające (np. dane karty płatniczej), to podasz je oszustowi. Aby uniknąć utraty pieniędzy z ...
-
![Jakie będą media 2023? Oto najnowsze prognozy Kantar]( "Jakie będą media 2023? Oto najnowsze prognozy Kantar")
Jakie będą media 2023? Oto najnowsze prognozy Kantar
... , czy o doskonaleniu planowania kampanii reklamowych, naszym „paliwem” pozostają dane. Zmieniają się natomiast sposoby korzystania z danych. W przyszłości nadal możemy spodziewać się nadejścia różnych nowych technologii, a każda z nich będzie oferować wiele nowych możliwości. Dlatego ważne jest, aby nie zagubić się w tej lawinie nowych rozwiązań ...
-
![Jak nie stać się ofiarą ataku SIM swap?]( "Jak nie stać się ofiarą ataku SIM swap? [© pixabay.com]")
Jak nie stać się ofiarą ataku SIM swap?
... , dlatego ważne jest podjęcie proaktywnych działań w celu zwalczania tej techniki podstępnego przejmowania konta. Myślę, że warto rozważyć użycie rozwiązania zabezpieczającego na urządzeniu mobilnym, aby ograniczyć szanse hakerów na dokonanie inżynierii społecznej lub zainfekowanie urządzenia złośliwym oprogramowaniem kradnącym dane - doradza ...
-
![Cyberbezpieczeństwo. Prognozy Fortinet na 2023 rok]( "Cyberbezpieczeństwo. Prognozy Fortinet na 2023 rok [© pixabay.com]")
Cyberbezpieczeństwo. Prognozy Fortinet na 2023 rok
... przez nią serwerów, znane luki w zabezpieczeniach zewnętrznych, a nawet skompromitowane dane uwierzytelniające dostępne na sprzedaż. Dzięki temu cyberprzestępcy będą mogli prowadzić wysoce ukierunkowane i skuteczne ataki w modelu usługowym, a to powoduje, że bardzo ważne stanie zatrzymywanie cyberprzestępców już na etapie rozpoznania środowiska IT ...
-
![Wysyłka firmowych kartek świątecznych. Co na to RODO?]( "Wysyłka firmowych kartek świątecznych. Co na to RODO?")
Wysyłka firmowych kartek świątecznych. Co na to RODO?
... oni informację, że ich dane będą przetwarzane w właśnie taki sposób. W przypadku potencjalnych klientów firmy obowiązek informacyjny powinien być spełniony najpóźniej w momencie pozyskania danych osobowych. Należy również pamiętać o tym, że w przypadku wysyłania życzeń w oparciu o uzasadniony interes ważne jest, aby załączona klauzula zawierała ...
-
![Korekty ZUS DRA, ZUS RCA, ZUS RSA - uwaga na krótsze terminy]( "Korekty ZUS DRA, ZUS RCA, ZUS RSA - uwaga na krótsze terminy")
Korekty ZUS DRA, ZUS RCA, ZUS RSA - uwaga na krótsze terminy
... na swoich profilach na Platformie Usług Elektronicznych (PUE) ZUS. Ważne terminy do składania korekt Płatnik składek może przekazywać korekty dokumentów rozliczeniowych za okresy ... ten okres korekty będzie można do 1 stycznia 2024 r. Natomiast dane w dokumentach rozliczeniowych przekazywanych za styczeń 2022 r. i kolejne, następujące po nim ...
Tematy: ZUS DRA, ZUS RCA, ZUS RSA, ZUS, deklaracje ZUS, korekta deklaracji, deklaracje rozliczeniowe, PUE ZUS -
![Bezpieczeństwo danych - trendy 2023]( "Bezpieczeństwo danych - trendy 2023")
Bezpieczeństwo danych - trendy 2023
... używają również rootkitów do maskowania złośliwego oprogramowania, które odczytuje hasła, dane wprowadzane z klawiatury i za pomocą myszy oraz informacje o kartach kredytowych. W studium ... takiej holistycznej strategii bezpieczeństwa informatycznego firmy będą przygotowane na przyszłość. Ważne jest, aby działania były podjęte już teraz, ponieważ ...
-
![Przebranżowienie do pracy w IT: jak i czy warto to zrobić?]( "Przebranżowienie do pracy w IT: jak i czy warto to zrobić? [© pixabay.com]")
Przebranżowienie do pracy w IT: jak i czy warto to zrobić?
... pracodawców tego obszaru nie może znaleźć pracowników o odpowiednich, pożądanych umiejętnościach. Jak pokazują dane Job Market Insight, w 2022 roku w polskiej sieci pojawiło się ... pytań oraz pomocy przy realizowanych projektach – dodaje Agnieszka Grzybowska. Równie ważne, jak wiedza i znajomość języków obcych, jest zbudowanie portfolio, które jest ...
-
![Cyberbezpieczeństwo: czego obawiać się w 2023 roku?]( "Cyberbezpieczeństwo: czego obawiać się w 2023 roku? [© BillionPhotos.com - Fotolia.com]")
Cyberbezpieczeństwo: czego obawiać się w 2023 roku?
... poziomie systemu plików, ransomware bazodanowe jest w stanie zaszyfrować dane w samej bazie danych. Dlatego kluczowym działaniem cyberbezpieczeństwa ... systemu, gdzie może dochodzić do ataków. Dlatego w nadchodzącym roku tak ważne stanie się bezpieczeństwo interfejsów API, kontrola dostępów w środowiskach chmurowych czy sprawdzenie kodów ...
-
![Uchodźcy z Ukrainy na polskim rynku pracy. Co robią, co planują?]( "Uchodźcy z Ukrainy na polskim rynku pracy. Co robią, co planują? [© mirsad - Fotolia.com]")
Uchodźcy z Ukrainy na polskim rynku pracy. Co robią, co planują?
... %) wskazało na szkolenia zawodowe, 67% respondentów mówi o tym, że ważne są dla nich również lekcje języka polskiego, a dla 64% respondentów istotne są benefity takie jak np. prywatna opieka medyczna czy ubezpieczenie. Dane do raportu „Sytuacja zawodowa uchodźców z Ukrainy w Polsce” zostały zebrane terminie ...
![Sprzedaż mieszkań znowu hamuje. Skąd to spowolnienie? [© freepik]](https://s3.egospodarka.pl/grafika2/rynek-mieszkaniowy/Sprzedaz-mieszkan-znowu-hamuje-Skad-to-spowolnienie-267593-50x33crop.jpg "Sprzedaż mieszkań znowu hamuje. Skąd to spowolnienie? [© freepik]")
Sprzedaż mieszkań znowu hamuje. Skąd to spowolnienie?
