-
![Leasing dla firm: umorzenie długu a obowiązki płatnika]( "Leasing dla firm: umorzenie długu a obowiązki płatnika [© FikMik - Fotolia.com]")
Leasing dla firm: umorzenie długu a obowiązki płatnika
... podatku dochodowym od osób fizycznych, * inne źródła przychodów — art. 10 ust 1 pkt 9 ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych. Zgodnie z art. 14 ust. 2 pkt 6 ustawy o podatku ... wierzyciel może żądać od dłużnika świadczenia, a dłużnik powinien świadczenie spełnić. Pojęcie „umorzenie zobowiązania” obejmuje sytuację, w której zobowiązanie wygasa, ...
-
![Usługi finansowe: nowelizacja VAT sprzeczna z dyrektywą?]( "Usługi finansowe: nowelizacja VAT sprzeczna z dyrektywą? [© whitelook - Fotolia.com]")
Usługi finansowe: nowelizacja VAT sprzeczna z dyrektywą?
... w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej projektu z dnia 11 lutego 2010 r. ustawy o zmianie ustawy o podatku od towarów i usług z ... pojęcie „kredyt” użyte w Dyrektywie 112 ma o wiele szersze znaczenie niż „kredyt bankowy”. Projekt w art. 1 pkt. 8 lit. a) zawiera nową propozycję redakcji art. 43 ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku ...
-
![Stawka VAT na wykonanie i montaż balustrad]( "Stawka VAT na wykonanie i montaż balustrad [© FikMik - Fotolia.com]")
Stawka VAT na wykonanie i montaż balustrad
... świetle art. 7 ust. 1 powołanej ustawy - rozumie się przeniesienie prawa do rozporządzania towarami jak właściciel (…). Pojęcie „świadczenie usług” zostało określone w art. 8 ust. 1 tej ... w załączniku nr 3 do ustawy, stawka podatku wynosi 7%, z zastrzeżeniem ust. 12 i art. 114 ust. 1. Stawkę podatku, o której mowa w ust. 2, stosuje się – w ...
-
![Zamiana nieruchomości: jaka faktura VAT?]( "Zamiana nieruchomości: jaka faktura VAT? [© FikMik - Fotolia.com]")
Zamiana nieruchomości: jaka faktura VAT?
... , które wykonywane są przez podatnika (pojęcie sprzedaży nie obejmuje bowiem wewnątrzwspólnotowego nabycia towarów oraz importu usług, gdzie podatnik nie wykonuje tych czynności, lecz poprzez zastosowanie odwróconego mechanizmu poboru podatku pozostaje de facto osobą zobowiązaną do rozliczenia podatku od tych czynności). Ponadto z definicji ...
-
![Stawka VAT na montaż rolet]( "Stawka VAT na montaż rolet [© FikMik - Fotolia.com]")
Stawka VAT na montaż rolet
... . 1 pkt 1 - w świetle art. 7 ust. 1 powołanej ustawy - rozumie się przeniesienie prawa do rozporządzania towarami jak właściciel (…). Natomiast pojęcie świadczenia usług zostało określone w art. 8 ust. 1 ustawy o podatku od towarów i usług. Zgodnie z tym przepisem przez świadczenie usług rozumie się każde świadczenie na rzecz osoby fizycznej ...
-
![Podatek od spadku: ulga meldunkowa a sprzedaż lokalu]( "Podatek od spadku: ulga meldunkowa a sprzedaż lokalu [© FikMik - Fotolia.com]")
Podatek od spadku: ulga meldunkowa a sprzedaż lokalu
... ust. 1 ustawy z dnia 16 listopada 2006 r. o zmianie ustawy o podatku od spadków i darowizn oraz ustawy o podatku od czynności cywilnoprawnych (Dz. U. z 2006 r. Nr 222, ... spełnienia tej przesłanki zwykła potrzeba zmiany warunków mieszkaniowych. Stosując wykładnię językową, pojęcie „konieczność” oznacza nieodzowność, przymus lub, że coś jest ...
-
![Przebudowa budynku na cele mieszkaniowe: stawka VAT]( "Przebudowa budynku na cele mieszkaniowe: stawka VAT [© FikMik - Fotolia.com]")
Przebudowa budynku na cele mieszkaniowe: stawka VAT
... w świetle art. 7 ust. 1 powołanej ustawy - rozumie się przeniesienie prawa do rozporządzania towarami jak właściciel (…). Pojęcie świadczenie usług zostało określone w art. 8 ust. 1 tej ... lokale socjalne i mieszkaniowe, zastosowanie ma 22% stawka podatku. Zastosowanie podstawowej stawki podatku wynika z faktu, że budynki, w których wykonywane są ...
-
![Dźwig samochodowy: rozliczenie WNT w VAT]( "Dźwig samochodowy: rozliczenie WNT w VAT [© FikMik - Fotolia.com]")
Dźwig samochodowy: rozliczenie WNT w VAT
... o którym mowa w pkt 1 lit. a (tj. czynny podatnik podatku od towarów i usług lub podatnik podatku od wartości dodanej). Ponadto art. 20 ust. 5 ww. ustawy ... materialnych z jednego miejsca na drugie. Jak wynika z orzecznictwa Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości, pojęcie środków transportu musi być rozumiane szeroko. Środkiem transportu będzie każdy ...
-
![Schody drewniane: wykonanie a stawka VAT]( "Schody drewniane: wykonanie a stawka VAT [© FikMik - Fotolia.com]")
Schody drewniane: wykonanie a stawka VAT
... .10.0). Stosownie do treści art. 41 ust. 1 ustawy o podatku od towarów i usług, stawka podatku wynosi 22%, z zastrzeżeniem ust. 2-12c, art. 83, art. 119 ust. 7, art. 120 ... technicznych, łączenie oddzielnych części w całość. W związku z przytoczonymi definicjami stwierdzić należy, że pojęcie „montaż” odnosi się do takiego sposobu działania, w efekcie ...
-
![Ciągnik rolniczy: odliczanie VAT]( "Ciągnik rolniczy: odliczanie VAT [© DeshaCAM - Fotolia.com]")
Ciągnik rolniczy: odliczanie VAT
... podatku naliczonego podlegającego odliczeniu stanowi 60 % kwoty podatku określonej w fakturze lub kwoty podatku należnego z tytułu wewnątrzwspólnotowego nabycia towarów lub kwoty podatku ... organy podatkowe powołują się na tę właśnie ustawę. Jak łatwo zauważyć, pojęcie pojazdu samochodowego jest bardzo szerokie (warto tutaj wspomnieć, że przytoczona ...
-
![Ryczałt od najmu nieruchomości spółce przez wspólnika]( "Ryczałt od najmu nieruchomości spółce przez wspólnika [© 2tun - Fotolia.com]")
Ryczałt od najmu nieruchomości spółce przez wspólnika
... rolnej, z wyjątkiem składników majątku związanych z działalnością gospodarczą. Pojęcie działalności gospodarczej zostało zdefiniowane w art. 5a pkt 6 ww. ... się art. 11 ust. 2-2b ustawy o podatku dochodowym. W myśl art. 12 ust. 1 pkt 3 lit. a) ustawy o zryczałtowanym podatku dochodowym od niektórych przychodów osiąganych przez osoby fizyczne, ...
-
![Kradzież towarów nie wymaga korekty VAT-u?]( "Kradzież towarów nie wymaga korekty VAT-u? [© Ruff - Fotolia.com]")
Kradzież towarów nie wymaga korekty VAT-u?
... państwa członkowskie mają prawo nakazać korektę dokonanego odliczenia podatku VAT w każdym przypadku kradzieży towaru uprawniającego do odliczenia podatku VAT przy jego nabyciu, niezależnie od tego, czy okoliczności kradzieży zostały w pełni wyjaśnione. Trybunał jednak podkreślił, iż pojęcie „kradzieży” to określenie, należące do dziedziny prawa ...
-
![Bonifikata na paragonie (nie) fiskalnym a podatek PIT]( "Bonifikata na paragonie (nie) fiskalnym a podatek PIT [© Gina Sanders - Fotolia.com]")
Bonifikata na paragonie (nie) fiskalnym a podatek PIT
... za przychód z tej sprzedaży uważa się przychód pomniejszony o należny podatek od towarów i usług. Przepisy ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych nie definiują pojęcia „bonifikata”, w związku z powyższym pojęcie to należy interpretować stosując przede wszystkim wykładnię językową. Wskazuje ona, iż „bonifikata” to zniżka, ustępstwo ...
-
![Stawka VAT na wynajem dodatkowych pomieszczeń]( "Stawka VAT na wynajem dodatkowych pomieszczeń [© FreshPaint - Fotolia.com]")
Stawka VAT na wynajem dodatkowych pomieszczeń
... . W myśl art. 15 ust. 1 ustawy o podatku od towarów i usług, podatnikami są osoby prawne, jednostki organizacyjne niemające osobowości prawnej oraz osoby fizyczne, wykonujące samodzielnie działalność gospodarczą, o której mowa w ust. 2, bez względu na cel lub rezultat takiej działalności. Pojęcie działalności gospodarczej zostało zdefiniowane w ust ...
-
![Używane środki trwałe w 2014 r.: brak zwolnienia z VAT]( "Używane środki trwałe w 2014 r.: brak zwolnienia z VAT [© mattz90 - Fotolia.com]")
Używane środki trwałe w 2014 r.: brak zwolnienia z VAT
... iż pojęcie ... podatku od towarów i usług. Zgodnie z jego nowym brzmieniem, od podatku zwalnia się dostawę towarów wykorzystywanych wyłącznie na cele działalności zwolnionej od podatku, jeżeli z tytułu nabycia, importu lub wytworzenia tych towarów nie przysługiwało dokonującemu ich dostawy prawo do obniżenia kwoty podatku należnego o kwotę podatku ...
-
![Sprzedaż nieruchomości za granicą = podatek dochodowy w Polsce?]( "Sprzedaż nieruchomości za granicą = podatek dochodowy w Polsce? [© beeboys - Fotolia.com]")
Sprzedaż nieruchomości za granicą = podatek dochodowy w Polsce?
... jest tutaj dochód z takiego odpłatnego zbycia, zaś stawka podatku wynosi 19%. Niemniej wskazana wyżej ustawa o podatku dochodowym mówi też, że jej przepisy stosuje się ... w drugim Umawiającym się Państwie (czyli Niemczech), mogą być opodatkowane w tym drugim Państwie (Niemczech). Pojęcie „majątek nieruchomy” ma takie znaczenie, jakie nadaje mu prawo ...
-
![Leasing finansowy bilansowo: opłata wstępna a koszty podatkowe]( "Leasing finansowy bilansowo: opłata wstępna a koszty podatkowe [© Sondem - Fotolia.com]")
Leasing finansowy bilansowo: opłata wstępna a koszty podatkowe
... 4b-4h ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych. Zgodnie z przepisem art. 15 ust. 4 ustawy o podatku ... podatku dochodowym od osób prawnych wprost wyłącza możliwość ujęcia jako koszt poniesiony dla celów podatkowych tylko kosztów, które zostały ujęte jako rezerwy albo bierne rozliczenia międzyokresowe kosztów. W związku z powyższym, pojęcie ...
-
![Wynajem maszyn budowlanych z podatkiem u źródła]( "Wynajem maszyn budowlanych z podatkiem u źródła [© Ewald Fröch - Fotolia.com]")
Wynajem maszyn budowlanych z podatkiem u źródła
... pośrednictwem. Zastosowanie stawki podatku wynikającej z właściwej umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania albo niepobranie podatku zgodnie z taką ... została przyjęta i zaakceptowana w orzecznictwie sądowowoadministracyjnym, opowiadającym się za tym aby pojęcie urządzenia przemysłowe było rozumiane maksymalnie szeroko (zob. np. wyrok NSA z siedzibą ...
-
![Koszty podatkowe: cofnięta odwrócona hipoteka i sprzedaż mieszkania]( "Koszty podatkowe: cofnięta odwrócona hipoteka i sprzedaż mieszkania [© vege - Fotolia.com]")
Koszty podatkowe: cofnięta odwrócona hipoteka i sprzedaż mieszkania
... których na podstawie przepisów Ordynacji podatkowej zaniechano poboru podatku. Zgodnie z art. 10 ust. 1 pkt 8 lit. a- c ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych, źródłem przychodów jest odpłatne ... Przepis art. 14 ust. 1 zdanie drugie stosuje się odpowiednio. Pojęcie kosztów odpłatnego zbycia nie zostało przez ustawodawcę zdefiniowane w ustawie, ...
-
![Odliczenie ulgi prorodzinnej w PIT za 2015 r.]( "Odliczenie ulgi prorodzinnej w PIT za 2015 r. [© serQ - Fotolia.com]")
Odliczenie ulgi prorodzinnej w PIT za 2015 r.
... przyznają termu z rodziców, który faktycznie opiekuje się dzieckiem wskazując, że pojęcie „wykonywania władzy rodzicielskiej” nie jest tożsame z pojęciem „posiadania władzy rodzicielskiej” i ... ponad limit podatku W podatku dochodowym obowiązuje generalna zasada mówiąca, że odliczyć nie można więcej, niż zapłacono podatku (bądź powinno się zapłacić ...
-
![Koszty uzyskania przychodu w niepublicznym przedszkolu]( "Koszty uzyskania przychodu w niepublicznym przedszkolu [© vladimirnenezic - Fotolia.com]")
Koszty uzyskania przychodu w niepublicznym przedszkolu
... zaniechano poboru podatku. Do źródeł przychodów osób fizycznych zalicza się, zgodnie z art. 10 ust. 1 pkt 3 ustawy o podatku dochodowym od osób ... należy rozumieć wprost „bez jakiegokolwiek pośrednictwa”, a nie chronologicznie jako czasowa konwencja zdarzeń. Pojęcie „bezpośrednio sfinansowanych z dochodów (przychodów)” zawarte w art. 23 ust. 1 pkt ...
-
![Kredyt hipoteczny niweluje podatek od darowizny]( "Kredyt hipoteczny niweluje podatek od darowizny [© Andrey Popov - Fotolia.com]")
Kredyt hipoteczny niweluje podatek od darowizny
... udziału we współwłasności, który przed jej zniesieniem przysługiwał nabywcy. Pojęcie „długów” w rozumieniu tego artykułu obejmuje wszelkie pieniężne ... nastąpiło ostatnie nabycie, oraz odliczenia kwoty wolnej od podatku (art. 9 ustawy). Zgodnie z treścią art. 14 ust. 1 powołanej ustawy wysokość podatku ustala się w zależności od grupy podatkowej ...
-
![MF o uldze prorodzinnej: ważne wykonywanie władzy rodzicielskiej]( "MF o uldze prorodzinnej: ważne wykonywanie władzy rodzicielskiej [© andreaobzerova - Fotolia.com]")
MF o uldze prorodzinnej: ważne wykonywanie władzy rodzicielskiej
... z pozarolniczej działalności gospodarczej lub z działów specjalnych produkcji rolnej na zasadach określonych w art. 30c albo w ustawie o zryczałtowanym podatku dochodowym albo w ustawie z dnia 24 sierpnia 2006 r. o podatku tonażowym. Jak wynika z treści art. 92 ustawy z dnia 25 lutego 1964 r. Kodeks rodzinny i opiekuńczy (t.j. Dz.U. z 2015 ...
-
![Zwrot pieniędzy uprawnia do korekty zeznania podatkowego]( "Zwrot pieniędzy uprawnia do korekty zeznania podatkowego [© serq - Fotolia.com]")
Zwrot pieniędzy uprawnia do korekty zeznania podatkowego
... § 1 ww. ustawy – zaległością podatkową jest podatek niezapłacony w terminie płatności. Natomiast pojęcie nadpłaty zostało określone w art. 72 § 1 cyt. ustawy. Zgodnie z tym przepisem – za nadpłatę uważa się kwotę: 1. nadpłaconego lub nienależnie zapłaconego podatku; 2. podatku pobraną przez płatnika nienależnie lub w wysokości większej od należnej ...
-
![Wynajem mieszkania a zwolnienie podmiotowe z VAT]( "Wynajem mieszkania a zwolnienie podmiotowe z VAT [© kwanchaift - Fotolia.com]")
Wynajem mieszkania a zwolnienie podmiotowe z VAT
... te nie mają charakteru transakcji pomocniczych; 3. odpłatnej dostawy towarów, które na podstawie przepisów o podatku dochodowym są zaliczane przez podatnika do środków trwałych oraz wartości ... cyt. art. 113 ust. 2 pkt 2 lit. a) sprzedaż z tytułu transakcji związanych z nieruchomościami. Pojęcie to dotyczy nie tylko dostawy nieruchomości, ale również ...
-
![Odliczenia podatkowe w PIT 2019: ulga prorodzinna (na dzieci)]( "Odliczenia podatkowe w PIT 2019: ulga prorodzinna (na dzieci) [© anna - Fotolia.com]")
Odliczenia podatkowe w PIT 2019: ulga prorodzinna (na dzieci)
... kilku lat. Co rozumieć pod pojęciem dochodu? Odpowiedź znajdziemy w przepisach. Niestety pojęcie to obejmuje szerszy katalog aniżeli jedynie dochodowy opodatkowane skalą podatkową (a ... tylko dzieci danego podatnika. Ile wynosi kwota wolna od podatku? Kwota wolna od podatku, czyli uzyskany dochód, od którego nie trzeba tej daniny płacić, teoretycznie ...
-
![Odstrzał sanitarny dzików: ryczałt dla myśliwego z podatkiem dochodowym]( "Odstrzał sanitarny dzików: ryczałt dla myśliwego z podatkiem dochodowym [© kyslynskyy - Fotolia.com]")
Odstrzał sanitarny dzików: ryczałt dla myśliwego z podatkiem dochodowym
... pozarządowe), w tym również w ramach wolontariatu. Powyższe oznacza, że pojęcie obowiązków społecznych i obywatelskich jest spełnione w przypadku czynności i zadań, związanych z pełnieniem funkcji publicznych i państwowych. Stosownie do art. 20 ust. 1 ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych, za przychody z innych źródeł, o których ...
-
![Wpłata zaliczki po otrzymaniu zadatku a ulga mieszkaniowa]( "Wpłata zaliczki po otrzymaniu zadatku a ulga mieszkaniowa [© BillionPhotos.com - Fotolia.com]")
Wpłata zaliczki po otrzymaniu zadatku a ulga mieszkaniowa
... których na podstawie przepisów Ordynacji podatkowej zaniechano poboru podatku. W myśl art. 10 ust. 1 pkt 8 ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych źródłem przychodów jest odpłatne ... zadatku lub innej wpłaty z tytułu umowy przedwstępnej sprzedaży. Pojęcie i skutki wręczenia zadatku zostały wprost uregulowane w Kodeksie cywilnym. Zgodnie z art. ...
-
![Podatek od sprzedaży nieruchomości: podział majątku wspólnego nie jest nabyciem]( "Podatek od sprzedaży nieruchomości: podział majątku wspólnego nie jest nabyciem [© takasu - Fotolia.com]")
Podatek od sprzedaży nieruchomości: podział majątku wspólnego nie jest nabyciem
... zaniechano poboru podatku. W myśl art. 10 ust. 1 pkt 8 ustawy o podatku dochodowym od osób ... podatku dochodowym od osób fizycznych, upłynął odpowiednio w dniu 31 grudnia 2013 r. i w dniu 31 grudnia 2014 r. Z treści wniosku wynika, że prawo użytkowania wieczystego działki nr 2/4 zostało później przekształcone w prawo własności nieruchomości. Pojęcie ...
-
![Udzielenie pożyczki nie jest zwolnione z CIT, ale odsetki mogą być]( "Udzielenie pożyczki nie jest zwolnione z CIT, ale odsetki mogą być [© whitelook - Fotolia.com]")
Udzielenie pożyczki nie jest zwolnione z CIT, ale odsetki mogą być
... i skont. Zgodnie z art. 17 ust. 1 pkt 4 ustawy o CIT, wolne od podatku są dochody podatników, z zastrzeżeniem ust. 1c, których celem statutowym jest działalność ... w powołanym przepisie. Wykazanie tych celów w statucie musi być precyzyjne i ścisłe. Pojęcie cel statutowy to nie tylko bezpośrednie prowadzenie przez organizację jakiejś działalności ...
-
![Ustawa SLIM VAT 3 podpisana przez prezydenta. Jakie zmiany wejdą w życie 1 lipca?]( "Ustawa SLIM VAT 3 podpisana przez prezydenta. Jakie zmiany wejdą w życie 1 lipca? [© Dirk Czarnota - Fotolia.com]")
Ustawa SLIM VAT 3 podpisana przez prezydenta. Jakie zmiany wejdą w życie 1 lipca?
... Od 1 lipca ma to być 5.733 zł. Nowe stawki podatku z najmu Ustawa SLIM VAT 3 podnosi także stawkę podatku dla przychodów osiąganych z tytułu najmu. – Obecnie płacimy daninę ... 2023 rok będą mogli z niej skorzystać. Likwidacja zrzutek Ustawa likwiduje pojęcie zbiórek charytatywnych, które powstało na mocy wcześniej podpisanej przez Prezydenta ustawy. W ...
Tematy: SLIM VAT, podatek VAT, rozliczenie VAT, opodatkowanie VAT, czynności opodatkowane VAT, podatek od najmu, zwolnienia podatkowe, zmiany w VAT, sprzedaż zwolniona z VAT, wyłączenie z VAT, proporcja VAT, limity podatkowe, podatek od darowizny, darowizna pieniężna, podatek od spadków i darowizn, kwota wolna od podatku, WNT, wewnątrzwspólnotowe nabycie towaru -
![Podatek VAT a przychody i koszty podatkowe]( "Podatek VAT a przychody i koszty podatkowe [© anna - Fotolia.com]")
Podatek VAT a przychody i koszty podatkowe
... obowiązujący na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest odpowiednikiem podatku od wartości dodanej funkcjonującego w innych państwach Unii Europejskiej. Skrót VAT, używany na oznaczenie polskiej ustawy o podatku od towarów i usług, oznacza „Value Added Tax” – podatek od wartości dodanej. Pojęcie to obejmuje więc zarówno „podatek od towarów ...
-
![75-proc. podatek PIT?]( "75-proc. podatek PIT? [© anna - Fotolia.com]")
75-proc. podatek PIT?
... jakie podatnik osiągnął przychody do opodatkowania i zwolnione z podatku w danym roku podatkowym. W przypadku postępowania w sprawach o ustalenie przychodów ze źródeł nieujawnionych, urzędy skarbowe skupiają się nie na wysokości przychodów uzyskanych przez podatnika, lecz na wysokości jego wydatków. Pojęcie wydatków zawiera nie tylko nabywanie dóbr ...
-
![Opłata za garaż podlega opodatkowaniu VAT-em]( "Opłata za garaż podlega opodatkowaniu VAT-em [© FikMik - Fotolia.com]")
Opłata za garaż podlega opodatkowaniu VAT-em
... ma wątpliwości, czy opłatę pobieraną od takiego garażu opodatkować podstawową stawką podatku VAT czy zastosować zwolnienie w tym zakresie. Na podstawie takiego stanu faktycznego ... piwnica, strych, komórka, garaż, zwane pomieszczeniami przynależnymi. Definiując pojęcie prawne „samodzielnego lokalu mieszkalnego”, ustawodawca czyni wyraźne ...
-
![Zwolnienie z VAT a opinie lekarskie dla sądu]( "Zwolnienie z VAT a opinie lekarskie dla sądu [© FikMik - Fotolia.com]")
Zwolnienie z VAT a opinie lekarskie dla sądu
... od podatku określone w art. 113 ust. 1 i 9 ustawy - § 28 rozporządzenia z dnia 25.05.2005 r. w sprawie zwrotu podatku niektórym podatnikom, zaliczkowego zwrotu podatku, wystawiania ... PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-14125-5). Zgodnie z tą definicją pojęcie rzeczoznawcy oznacza specjalistę powołanego do wydawania orzeczenia lub opinii w sprawach ...
![Sprzedaż mieszkań znowu hamuje. Skąd to spowolnienie? [© freepik]](https://s3.egospodarka.pl/grafika2/rynek-mieszkaniowy/Sprzedaz-mieszkan-znowu-hamuje-Skad-to-spowolnienie-267593-50x33crop.jpg "Sprzedaż mieszkań znowu hamuje. Skąd to spowolnienie? [© freepik]")
Sprzedaż mieszkań znowu hamuje. Skąd to spowolnienie?
