Elektroniczny tłumacz japońskiego

Przeczytaj także: Nauka angielskiego przez WAP

New Scientist doniósł, że wynalazek inżynierów firmy NEC konwertuje rozmowę z języka japońskiego na angielski i odwrotnie. System składa się z jednostki rozpoznawania mowy, oprogramowania tłumaczącego oraz generatora dźwięków. Rynkowa premiera rozwiązania ma się odbyć w Kraju Kwitnącej Wiśni w ciągu kilku następnych miesięcy.

Mechanizm tłumaczenia jest następujący: wypowiadane przez użytkownika słowa są rozpoznawane i mowa zamieniana jest na tekst. Następnie dokonywana jest translacja na język obcy, a wynik podlega wokalizacji przez syntezator dźwięków.

Według założeń konstruktorów, system miałby być pomocny turystom i biznesmenom odwiedzającym Japonię i będzie dostępny tylko w tym kraju. Niemniej twórca systemu - Akitoshi Okumura – zapowiedział, że nie widzi przeszkód w dostosowaniu rozwiązania do tłumaczenia innych języków.

Jak dowiedział się New Scientist, zespół NEC-a rozpoczął prace nad japońsko–chińską wersją tłumacza. Jednocześnie system będzie w dalszym ciągu usprawniany, szczególnie w kwestii rozróżniania mowy od hałasu tła oraz rozpoznawania różnych akcentów.