Rejestracja domen europejskich: jakie korzyści?

Przeczytaj także: Idealna domena internetowa

Jaką nazwę wybrać?

Rejestrując pakiet firmowych domen, przedsiębiorstwa nie powinny zapominać o domenie europejskiej. Firmy częstokroć zastanawiają się jaką nazwę warto zastosować dla domeny z rozszerzeniem .eu. Oczywiście, tak jak w przypadku wszystkich adresów WWW, powinien on być krótki oraz łatwy do zapamiętania. Najkorzystniejszym rozwiązaniem jest użycie w adresie strony WWW nazwy przedsiębiorstwa lub jego produktów. Przedsiębiorstwo będzie promowane pod jedną marką, bez względu na to, z jakiego kraju będą pochodzić konsumenci i kontrahenci.

Kiedy adresy internetowe z użyciem firmowych nazw są zarejestrowane, warto zastanowić się nad zastosowaniem słów kluczowych dla danej branży. Decydując się na takie rozwiązanie, przedsiębiorstwo powinno rozważyć, do kogo skierowana jest strona WWW. Użycie słów w ojczystym języku nie zawsze jest dobrym rozwiązaniem. Może on nie być na tyle znany, by był zrozumiały dla wszystkich potencjalnych odbiorców. Jeżeli firma prowadzi działania na obszarze całego kontynentu lub też w obrębie własnego kraju, ale nie chce się ograniczać jedynie do odbiorców z tego terenu, warto zastosować słowa zaczerpnięte z języka angielskiego. Wtedy adres strony WWW będzie zrozumiały zarówno dla użytkowników Internetu z Polski, jak i zagranicy.

W przypadku, gdy prowadzi swoje działania w konkretnych państwach i do nich głównie kieruje stronę WWW, może użyć w adresie internetowym słów w odpowiadającym im języku. Przykładowo: polskie przedsiębiorstwo produkujące obuwie, prowadzi działania na terenie Niemiec, Austrii i Niderlandów. W takim przypadku firma powinna zarejestrować adres z użyciem słowa kluczowego w języku polskim z rozszerzeniem .eu, a także odpowiedniki w języku niemieckim oraz angielskim. Jeżeli więc adres w języku polskim brzmiałby www.obuwie.eu, firma powinna zarejestrować również warianty www.shoes.eu oraz www.shuhe.eu. O ile oczywiście adresy te nie zostały wcześniej zarejestrowane.

Treści na stronie WWW

Przedsiębiorstwa częstokroć zastanawiają się w jakim języku powinny być napisane informacje zawarte na stronie WWW, która znajduje się pod adresem z rozszerzeniem .eu. Jest to zależne od obszaru, na którym przedsiębiorstwo oferuje swoje usługi. Jeżeli firma prowadzi działania w konkretnych krajach, warto by zamieściła na swojej stronie WWW treści w odpowiadających im językach. Ułatwi to stałym klientom czy kontrahentom poruszanie się po witrynie. Będzie także dla nich sygnałem, iż firma profesjonalnie podchodzi do działań prowadzonych na terenie ich kraju.

Firmy działające na obszarze swojego kraju mogą pozostać jedynie przy wersji strony WWW w rodzimym języku. Dzięki działającym w Sieci bezpłatnym translatorom, klienci mają możliwość przetłumaczenia zawartości serwisu na wiele języków. Jednak dostępne programy mogą popełniać błędy (szczególnie w przypadku języków o zawiłej gramatyce), które w następstwie mogą utrudniać lub wręcz powodować niezrozumienie treści przez Internautów. Warto więc zastanowić się nad umieszczeniem informacji w drugim wariancie, np. w języku angielskim, który cieszy się dużą popularnością w krajach europejskich. Dzięki temu zwiększa się szansa, że ofertą firmy zainteresują się zagraniczni odbiorcy.

Obok adresu z rozszerzeniem .pl w portfolio każdego przedsiębiorstwa powinna znaleźć się domena .eu. Dzięki temu firma będzie postrzegana jako nowoczesna i otwarta na nowe możliwości. Domena .eu niezmiennie kojarzona jest z ideą integracji, a także europejską jakością.